Translation of "By deploying" in German
The
energy
efficiency
of
freight
transport
can
be
improved
by
deploying
more
sustainable
modes
of
transport.
Die
Energieeffizienz
des
Güterverkehrs
kann
durch
den
Einsatz
nachhaltigerer
Verkehrsträger
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Individuals,
public
administrations
and
businesses
have
reacted
by
deploying
security
technologies
and
security
management
procedures.
Einzelne
Nutzer,
Verwaltungen
und
Unternehmen
haben
darauf
mit
Sicherheitstechnologien
und
-managementverfahren
reagiert.
TildeMODEL v2018
Start
by
deploying
a
simple
API
to
the
cloud.
Beginnen
Sie,
indem
Sie
eine
einfache
API
in
die
Cloud
deployen.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
achieved
its
expertise
by
deploying
the
"LKW-Maut"
truck
toll
system
in
Germany.
T-Systems
hat
seine
Kompetenz
durch
den
Einsatz
des
LKW-Maut-Systems
in
Deutschland
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
programme
supports
NALAS
by
deploying
regional
and
international
experts.
Das
Vorhaben
unterstützt
NALAS
durch
regionale
und
internationale
Experten.
ParaCrawl v7.1
This
business
case
was
resolved
by
deploying
the
simple
setup
below:
Dieser
Geschäftsfall
wurde
durch
die
Bereitstellung
des
folgenden
einfachen
Setups
gelöst:
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
regain
the
upper
hand
by
deploying
his
elite
troops
—
but
failed.
Er
versuchte
durch
den
Einsatz
seiner
Elitetruppen
die
Initiative
zurückzugewinnen
–
und
scheiterte.
ParaCrawl v7.1
The
issue
was
resolved
by
deploying
a
high-precision
flywheel
on
the
motor
shaft.
Das
Problem
wurde
durch
eine
hochpräzise
Schwungmasse
auf
der
Motorwelle
realisiert.
ParaCrawl v7.1
By
deploying
Twitter,
he
has
cut
out
the
media.
Mit
seiner
Nutzung
von
Twitter
hat
Trump
die
Medien
umgangen.
ParaCrawl v7.1
What
advantages
do
you
see
for
your
facility
by
deploying
a
multimedia
system?
Welche
Vorteile
sehen
Sie
für
Ihr
Haus
im
Einsatz
eines
Multimediasystems?
ParaCrawl v7.1
Soviet
troops
suppress
the
uprising
by
deploying
tanks.
Sowjetische
Truppen
werfen
den
Aufstand
mit
Panzern
nieder.
ParaCrawl v7.1
Management
responded
by
deploying
more
armed
police
at
the
factory.
Die
Betriebsleitung
reagierte
mit
dem
Einsatz
von
noch
mehr
bewaffneten
Polizisten
im
Werk.
ParaCrawl v7.1
You
register
an
app
in
MobileFirst
Server
by
deploying
an
application
descriptor
JSON
file.
Sie
registrieren
eine
App
bei
MobileFirst
Server,
indem
Sie
eine
JSON-Anwendungsdeskriptordatei
implementieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
it
safe
by
deploying
one
of
Trotec’s
TTR
series
industrial
dryers.
Mit
einem
Industrie-Trockner
der
TTR-Serie
von
Trotec
gehen
Sie
auf
Nummer
Sicher.
ParaCrawl v7.1
Current
infrastructure
use
can
be
optimised
by
deploying
efficient
and
sustainable
logistics
solutions.
Die
Nutzung
der
vorhandenen
Infrastruktur
lässt
sich
durch
die
Umsetzung
effizienter
und
nachhaltiger
logistischer
Lösungen
optimieren.
TildeMODEL v2018