Translation of "By education" in German
This
phenomenon
could
be
eliminated
by
proper
education.
Dieser
Zustand
könnte
durch
entsprechende
Erziehung
beseitigt
werden.
Europarl v8
By
offering
education
and
training,
we
are
fighting
exclusion,
unemployment
and
discrimination.
Durch
Bildungs-
und
Ausbildungsangebote
bekämpfen
wir
Ausgrenzung,
Arbeitslosigkeit
und
Diskriminierung.
Europarl v8
There
are
also
concerns
regarding
the
quality
of
the
training
undergone
by
physical
education
teachers.
Es
gibt
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
von
den
Sportlehrern
gebotenen
Trainingsqualität.
Europarl v8
Moreover,
exchanges
of
pupils
and
students
would
be
facilitated
by
multilingual
education.
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
mehrsprachige
Erziehung
und
Bildung
den
Schüler-
und
Studentenaustausch.
Europarl v8
This
meant
active
encouragement
by
information,
by
political
education,
for
example.
Das
bedeutete
beispielsweise
die
aktive
Förderung
durch
Information
oder
politische
Bildung.
News-Commentary v14
Andresen
attended
grammar
school
in
Boldixum
and
improved
her
education
by
reading.
Andresen
besuchte
die
Dorfschule
in
Boldixum
und
bildete
sich
durch
Lesen
weiter.
Wikipedia v1.0
Greece
is
implementing
programmes
to
support
start-ups
and
self-employment
by
tertiary
education
graduates.
Griechenland
führt
Programme
zur
Unterstützung
von
Unternehmensgründungen
und
Selbstständigkeit
von
Hochschulabsolventen
durch.
TildeMODEL v2018
The
Charter
and
the
Code
were
signed
by
800
higher
education
institutions.
Die
Charta
und
der
Kodex
wurden
von
über
800
Hochschuleinrichtungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
However,
The
opportunities
in
this
area
have
not
yet
been
fully
exploited
by
education
and
academic
organisations.
Diese
Möglichkeiten
werden
jedoch
von
den
Bildungs-
und
Hochschuleinrichtungen
noch
nicht
ausreichend
genutzt.
TildeMODEL v2018
What
do
we
mean
by
'opening
up
education'?
Was
bedeutet
„Die
Bildung
öffnen“?
TildeMODEL v2018