Translation of "By evaluating" in German

This it can only do by re-evaluating the research evidence.
Das ist nur durch eine Neubewertung der Forschungsergebnisse möglich.
TildeMODEL v2018
Previously, this problem was solved by using special evaluating methods.
Bislang wurde dieses Problem durch besondere Auswerteverfahren gelöst.
EuroPat v2
These solenoid valves are controlled by an electronic evaluating mechanism 12.
Diese Magnetventile werden von einer elektronischen Auswerteschaltung 12 angesteuert.
EuroPat v2
The color allocation is accomplished by evaluating the pattern consisting of the two measured values.
Die Farbzuordnung wird durch Auswertung des hier aus zwei Meßwerten bestehenden Musters vorgenommen.
EuroPat v2
The evaluation is handled by an evaluating circuit 27a.
Die Auswertung übernimmt eine Auswerteschaltung 27a.
EuroPat v2
The direction of rotation can be detected by evaluating the measuring signals provided by the two light barriers.
Durch Auswertung der von beiden Lichtschranken abgegebenen Meßsignale kann die Drehrichtung ermittelt werden.
EuroPat v2
The number N1 of the oscillations is determined by the evaluating circuit 22.
Die Anzahl N1 der Schwingungen wird von der Auswerteschaltung 22 ermittelt.
EuroPat v2
The mean particle size is determined by evaluating electron photomicrographs.
Die mittlere Teilchengröße wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
The median particle size d50 of the soft component phase is determined by evaluating electron micrographs.
Die mittlere Teilchengröße der Weichkomponentenphase wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
The comparison was conducted by evaluating the arrival times of VHF television synchronization pulses and of a LORAN-C chain.
Der Vergleich wurde mittels Auswertung der Ankunftszeiten von VHF-Fernseh-Synchronisationspulsen und LORAN-C-Ketten durchgeführt.
WikiMatrix v1
A large spectral range is detected with a grating spectrometer by evaluating the different grating orders.
Mit einem Gitterspektrometer wird durch Auswertung der verschiedenen Gitterordnungen ein großer Spektralbereich erfaßt.
EuroPat v2
The mean particle size is determined by evaluating electron micrographs.
Die mittlere Teilchengröße wird durch Auswertung elektronenmikroskopischer Aufnahmen ermittelt.
EuroPat v2
The sensitivity is controlled by evaluating audible signals received.
Die Steuerung der Empfindlichkeit wird dabei durch Auswertung von empfangenen akustischen Signalen durchgeführt.
EuroPat v2
The obtained data is evaluated by an evaluating device 7 .
Diese gewonnenen Daten werden von einer Auswertungsvorrichtung 7 ausgewertet.
EuroPat v2
This is done by evaluating the packet header containing the PCR flag.
Das geschieht durch Auswertung des Paketheaders, der das PCR-Flag enthält.
EuroPat v2
This is done by evaluating the potential present at the test contact 14 .
Dies geschieht durch Auswerten des am Prüfkontakt 14 anstehenden Potentials.
EuroPat v2
This interrogation, too, is effected by evaluating the potential present at the test contact 14 .
Auch diese Abfrage geschieht unter Auswertung des am Prüfkontakt 14 anstehenden Potentials.
EuroPat v2
This is done by evaluating the potential present at the supply contact 10 ?.
Dies geschieht durch Auswerten des am Versorgungskontakt 10' anstehenden Potentials.
EuroPat v2
This up-conversion luminescence 35 is detected and evaluated by the evaluating unit 18 .
Diese Up-Conversion-Lumineszenz 35 wird von der Auswerteeinheit 18 erfasst und ausgewertet.
EuroPat v2
Such luminescence can also optionally be detected by the evaluating unit 18 .
Auch diese können gegebenenfalls von der Auswerteeinheit 18 erfasst werden.
EuroPat v2
The code information can be obtained by evaluating the differences between the reception amplitudes of the various received pixels.
Durch Auswertung der Unterschiede der Empfangsamplituden verschiedener Empfangspixel kann die Codeinformation erhalten werden.
EuroPat v2

Related phrases