Translation of "By executing" in German
After
that,
the
next
encryption
word
is
formed
correspondingly
by
executing
the
algorithm
again.
Danach
wird
entsprechend
das
folgende
Verschlüsselungswort
durch
weiteres
Durchlaufen
des
Algorithmus
gebildet.
EuroPat v2
We
focus
on
the
selection
of
the
best
products
by
executing
accurate
testing:
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Auswahl
der
besten
Produkte
durch
genaue
Tests
ausführen:
CCAligned v1
The
setup
is
automatically
started
by
executing
the
download
file.
Das
Setup
wird
durch
Ausführen
der
Datei
automatisch
gestartet.
ParaCrawl v7.1
By
executing
all
SQL
statements
the
comparative
database
becomes
identical
to
the
master
database.
Durch
die
Ausführung
aller
SQL-Anweisungen
wird
die
Vergleichsdatenbank
identisch
an
die
Masterdatenbank
angepasst.
ParaCrawl v7.1
By
executing
the
product
opsi-local-image-restore
with
the
property
setting
update_and_backup
=
true
the
following
will
happened:
Durch
den
Aufruf
des
Produktes
opsi-local-image-restore
mit
der
Propertyeinstellung
update_and_backup
=
true
wird:
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
tag
sheet
is
carried
out
largely
automatically
by
executing
the
macro
Tag
Sheet
Automation.
Die
Erstellung
eines
Messstellenblattes
erfolgt
weitestgehend
automatisiert
mit
der
Ausführung
des
Makros
Stellenblattautomatisierung.
ParaCrawl v7.1
We
ease
your
burdens
by
coordinating
and
executing
your
building
projects
in
our
capacity
as
trustees.
Wir
entlasten
Sie
und
übernehmen
treuhänderisch
die
Koordination
und
Ausführung
Ihrer
Bauprojekte.
ParaCrawl v7.1
We
support
retail
and
service
businesses
by
organizing
and
executing
professional
mystery
checks.
Wir
unterstützen
Einzelhandels-
und
Dienstleistungsunternehmen
mit
der
Organisation
und
Durchführung
von
professionellen
Servicetests.
ParaCrawl v7.1
By
executing
the
control
program
188,
signals
are
cyclically
emitted
by
the
interface
116
.
Durch
Ausführung
des
Steuerungsprogramms
188
werden
zyklisch
Signale
von
der
Schnittstelle
116
abgegeben.
EuroPat v2
This
selection
of
the
certificate
is
performed
by
executing
the
program
instructions
149
.
Diese
Auswahl
des
Zertifikats
wird
durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
149
durchgeführt.
EuroPat v2
This
selection
of
the
second
certificate
is
performed
by
executing
the
program
instructions
149
.
Diese
Auswahl
des
zweiten
Zertifikats
wird
durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
149
durchgeführt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
second
person
can
register
by
executing
the
transaction
application
4
.
Die
zweite
Person
kann
sich
alternativ
über
die
Ausführung
der
Transaktions-Applikation
4
registrieren.
EuroPat v2
Preferably,
the
criteria
are
evaluated
by
executing
a
program.
Vorzugsweise
werden
die
Befehle
durch
Ausführung
eines
Programms
bewertet.
EuroPat v2
By
executing
the
program
instructions
141
the
first
soft
token
is
then
generated.
Durch
Ausführung
der
Programminstruktionen
141
wird
dann
der
erste
Soft-Token
generiert.
EuroPat v2
Extend
your
trading
capabilites
by
executing
trades
from
one
of
our
partnership
platforms.
Erweitern
Sie
Ihre
Handelsmöglichkeiten,
indem
Sie
Trades
von
einer
unserer
Partnerplattformen
ausführen.
CCAligned v1
By
executing
the
software,
the
following
key
data
is
transmitted
to
our
servers:
Durch
das
Ausführen
der
Software
werden
folgende
Eckdaten
an
unsere
Server
übermittelt:
CCAligned v1