Translation of "By facsimile" in German
The
Good
Book
did
not
arrive
by
facsimile
from
heaven.
Das
Buch
der
Bücher
kam
nicht
per
Fax
vom
Himmel.
OpenSubtitles v2018
Booking
is
possible
by
E-Mail,
in
written
form,
by
telephone
and
facsimile.
Reservieren
können
Sie
via
E-Mail,
schriftlich,
telefonisch
oder
per
Fax.
CCAligned v1
Transmission
by
facsimile
and
email
is
sufficient
to
comply
with
the
written
form
requirement.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax
und
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
confirms
all
bookings
in
writing
(by
facsimile
or
Email).
Das
Hotel
bestätigt
alle
Bestellungen
schriftlich
(Telefax,
E-Mail).
ParaCrawl v7.1
The
transmission
can
be
carried
out
by
facsimile
or
e-mail
attachment.
Die
Übermittlung
kann
per
Telefax
oder
per
E-Mail
Anhang
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
contact
us
by
facsimile
or
email:
[email protected],
or
by
issueing
the
illustrated
form.
Sie
erreichen
uns
auch
per
Fax
oder
email:
[email protected],
oder
über
das
nebenstehende
Formular.
CCAligned v1
Our
written
acknowledgement
of
order
constitutes
a
contract,
an
acknowledgement
of
order
by
facsimile
is
sufficient
also.
Ein
Vertrag
kommt
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
zustande,
wobei
die
Auftragsbestätigung
per
Telefax
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
The
requesting
authority
shall
send
the
consultation
notices
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
in
writing
by
post,
facsimile
or
secure
electronic
means
and
address
them
to
the
designated
contact
point
of
the
requested
authority.
Die
ersuchende
Behörde
übermittelt
die
in
Absatz 1
und
2
genannten
Konsultationsersuchen
in
schriftlicher
Form
per
Post,
per
Telefax
oder
über
einen
sicheren
elektronischen
Kanal
an
die
von
der
ersuchten
Behörde
benannte
Kontaktstelle.
DGT v2019
A
response
to
a
consultation
notice
shall
be
made
in
writing,
using
the
format
set
out
in
Annex
II,
by
post,
facsimile
or
secure
electronic
means.
Ein
Konsultationsersuchen
ist
schriftlich
unter
Verwendung
des
in
Anhang II
festgelegten
Formats
per
Post,
per
Telefax
oder
über
einen
sicheren
elektronischen
Kanal
zu
beantworten.
DGT v2019