Translation of "By fostering" in German
By
fostering
innovation,
the
EIB
Group
assists
the
development
of
a
knowledge-based
economy.
Durch
die
Förderung
der
Innovation
trägt
die
EIB-Gruppe
zur
Entwicklung
einer
wissensbasiertenWirtschaft
bei.
EUbookshop v2
By
living
and
fostering
a
strong
ownership
culture.
Wir
leben
und
fördern
eine
starke
Eigentümerkultur.
ParaCrawl v7.1
How
to
manage
change
by
fostering
employee
resilience.
Wie
man
mit
Veränderungen
umgeht,
indem
man
die
Resilienz
der
Mitarbeiter
fördert.
CCAligned v1
Research
shows
that
by
fostering
a
climate
where
equity
and
mutual
respect
are
intrinsic,
an...
Die
Forschung
zeigt,
dass
durch
die
Förderung
eines
Klimas,
wo
Gerechti...
ParaCrawl v7.1
By
fostering
innovation,
it
provides
concrete
benefits
to
our
clients.
Durch
die
Stärkung
von
Innovation
bietet
sie
konkrete
Vorteile
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Trade
raises
EU
growth
by
fostering
our
efficiency
and
innovation.
Der
Handel
steigert
das
Wachstum
der
EU,
weil
er
unsere
Effizienz
und
unsere
Innovationsleistung
fördert.
TildeMODEL v2018
This
requires
in
particular
a
strengthening
and
diversification
of
the
growth
and
employment
base
by
fostering
the
entrepreneurial
climate.
Dies
erfordert
insbesondere
eine
Stärkung
und
Diversifizierung
der
Wachstums-
und
Beschäftigungsbasis
durch
Förderung
des
Unternehmensumfelds.
TildeMODEL v2018
Motivation
for
lifelong
learning
starts
by
fostering
the
curiosity
for
learning
in
early
childhood.
Die
Motivierung
für
lebenslanges
Lernen
beginnt
in
der
frühen
Kindheit
mit
der
Förderung
der
Wissensneugier.
TildeMODEL v2018
The
Year
mobilised
thousands
of
organisations
in
Europe
by
fostering
projects.
Durch
die
Projektförderung
im
Rahmen
des
EJES
konnten
Tausende
von
Organisationen
in
Europa
mobilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
New
jobs
can
be
created
and
economic
wealth
increased
by
fostering
conditions
favouring
the
forestry
sector.
Durch
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
des
Forstsektors
können
neue
Arbeitsplätze
und
wirtschaftlicher
Wohlstand
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
has
an
essential
role
to
play
in
the
quality
of
daily
life
by
fostering
cultural
diversity.
Ferner
spielt
sie
durch
Förderung
der
kulturellen
Vielfalt
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Lebensqualität.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
competitive
level
playing
field
needs
to
be
ensured
by
fostering
regulatory
co-operation
with
these
countries.
Zugleich
müssen
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
durch
die
Förderung
einer
Regulierungszusammenarbeit
mit
diesen
Ländern
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
By
fostering
innovation,
the
Bank
assists
the
development
of
a
knowledge-based
economy.
Durch
die
Förderung
der
Innovation
trägt
die
Bank
zur
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
bei.
EUbookshop v2
This
is
achieved
by
fostering
links
between
academic
institutions,
large
companies
and
SMEs.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Beziehungen
zwischen
Universitätseinrichtungen,
Großunternehmen
und
KMU
gefördert
werden.
EUbookshop v2
This
is
achieved
by
fostering
links
between
academic
institutions,
large
companies
and
SMEs.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Verbindungen
zwischen
Hochschuleinrichtungen,
Großunternehmen
und
KMU
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Webit
is
a
global
community
of
people
fascinated
by
technology
and
fostering
the
digital
transformation
in
the
business
and
the
society.
Webit
ist
eine
globale
Community
Technologiebegeisterter,
die
die
digitale
Transformation
in
Business
und
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
By
fostering
collaboration
between
globally
integrated
teams,
we
maximise
the
potential
for
differentiated
idea
generation.
Durch
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
global
integrierten
Teams
maximieren
wir
das
Potenzial
für
differenzierte
Ideengenerierung.
ParaCrawl v7.1
Involvement
and
engagement
of
all
people
by
fostering
dialogue
and
participation
are
essential.
Die
Beteiligung
und
Einbeziehung
aller
Mitarbeiter,
die
Förderung
des
Dialogs
und
der
Teilnahme
sind
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
By
transferring
research
into
practice
and
by
fostering
entrepreneurial
spirit,
we
do
our
bit
for
the
economy
and
society
in
our
region.
Mit
dem
Transfer
von
Forschungsergebnissen
und
mit
Gründergeist
übernehmen
wir
Verantwortung
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1