Translation of "By grant" in German
This
is
illustrated
by
the
ERDF
grant
(see
recital
8).
Dies
wird
durch
den
Zuschuss
des
EFRE
erhärtet
(siehe
Randnummer
8).
DGT v2019
The
proper
functioning
of
the
internal
market
would
be
compromised
by
the
grant
of
national
aid.
Die
Funktionsweise
des
Binnenmarkts
würde
durch
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
beeinträchtigt.
DGT v2019
The
cover
was
designed
by
Melvyn
Grant.
Das
Albumcover
wurde
von
Melvyn
Grant
entworfen.
Wikipedia v1.0
The
right
shall
be
conferred
by
the
grant
of
approval
in
respect
of
one
or
more
marketing
campaigns.
Das
Recht
wird
durch
eine
Zulassung
für
ein
oder
mehrere
Wirtschaftsjahre
verliehen.
JRC-Acquis v3.0
This
research
was
made
possible
by
a
grant
from
the
National
Science
Foundation.
Diese
Untersuchung
wurde
durch
Fördermittel
der
National
Science
Foundation
ermöglicht.
Tatoeba v2021-03-10
This
project
was
made
possible
by
a
grant
from
the
National
Science
Foundation.
Dieses
Projekt
wurde
durch
Fördermittel
der
National
Science
Foundation
ermöglicht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
awarded
a
research
grant
by
the
National
Science
Foundation.
Tom
wurde
von
der
National
Science
Foundation
ein
Forschungsstipendium
zugesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Community
funds
will
be
awarded
by
means
of
grant
agreements
following
the
rules
laid
down
in
Agency’s
financial
Regulation.
Die
Gemeinschaftsmittel
werden
durch
Finanzhilfevereinbarungen
entsprechend
der
Finanzregelung
der
Agentur
vergeben.
TildeMODEL v2018
Such
studies
or
technical
assistance
measures
shall
be
financed
by
the
overall
grant
allocation.
Diese
Studien
oder
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe
werden
durch
die
globale
Mittelbindung
finanziert.
DGT v2019
The
proper
functioning
of
the
single
market
would
be
compromised
by
the
grant
of
national
aid.
Die
Funktionsweise
des
gemeinsamen
Binnenmarkts
würde
durch
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
achievement
of
a
single
market
would
be
jeopardised
by
the
grant
of
certain
types
of
aid.
Die
Verwirklichung
eines
einheitliches
Marktes
würde
durch
die
Gewährung
bestimmter
Beihilfen
gefährdet.
TildeMODEL v2018
The
bodies
will
coordinate
use
of
the
grant
by
local
rural
development
groups.
Die
Stellen
koordinieren
die
Verwendung
der
Zuschuesse
durch
die
lokalen
Entwicklungsgruppen.
TildeMODEL v2018
They
are
often
complemented
by
training
grant
schemes.
Sie
werden
in
vielen
Fällen
ergänzt
durch
Regelungen
für
Ausbildungsbeihilfen.
TildeMODEL v2018
You
have
been
sent
by
General
Grant
to
spy
on
us?
General
Grant
hat
Sie
geschickt,
um
uns
auszuspionieren,
oder?
OpenSubtitles v2018