Translation of "By gum" in German
Sometimes
the
teeth
look
too
small
because
they
are
surrounded
by
too
much
gum
tissue.
Manchmal
scheinen
Zähne
zu
klein,
weil
sie
mit
zuviel
Zahnfleisch
umgeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
shoe
is
then
completed
by
a
classic
gum
sole.
Der
Schuh
wird
dann
durch
eine
klassische
Gum-Sohle
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
Gum
can
be
removed
by
carefully
using
gum
remover
and
putty
knife.
Gum
kann
durch
sorgfältig
unter
Verwendung
von
Gummi-Entferner
und
Spachtel
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
soft
resins
and
solid
resins
are
produced
by
branching
of
gum
rosin
with
univalent
and
polyvalent
alcohols.
Hergestellt
werden
diese
Weichharze
und
Hartharze
durch
Veresterung
von
Kolophonium
mit
einwertigen
und
mehrwertigen
Alkoholen.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
led
in
1975
to
a
completely
new
therapeutic
approach,
the
supply
of
nicotine
by
chewing
gum.
Diese
Erkenntnis
führte
1975
zu
einem
völlig
neuen
Therapieansatz,
der
Nikotinzufuhr
durch
Kaugummi.
EuroPat v2
During
the
first
visit
the
bone
area
needs
to
be
exposed
by
opening
the
gum
tissue
in
order
to
place
the
implant.
Beim
ersten
Besuch
muss
der
Knochenbereich
durch
Öffnen
der
Zahnfleischgewebe
um
das
Implantat
ausgesetzt
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
medicine
uses
only
natural
turpentine,
obtained
by
processing
gum.
Das
Arzneimittel
verwendet
nur
natürliches
Terpentin,
das
durch
Verarbeitung
von
Kaugummi
erhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Enclosed
by
the
GUM,
Kremlin,
and
Saint
Basil's
Cathedral,
the
Red
Square
stands
proud.
Zwischen
dem
Kaufhaus
GUM,
dem
Kreml
und
der
Basiliuskathedrale
liegt
der
Rote
Platz.
ParaCrawl v7.1
A
request
to
use
a
partially
depolymerised
guar
gum
as
a
food
additive,
produced
from
native
guar
gum
by
one
of
the
three
manufacturing
processes
consisting
of
heat
treatment,
acid
hydrolysis
or
alkaline
oxidation,
was
submitted
to
the
Commission.
Bei
der
Kommission
wurde
der
Antrag
auf
Verwendung
eines
teilweise
depolymerisierten
Guarkernmehls
als
Lebensmittelzusatzstoff
gestellt,
das
durch
eines
der
drei
Herstellungsverfahren
Wärmebehandlung,
Säurehydrolyse
oder
alkalische
Oxidation
aus
nativem
Guarkernmehl
hergestellt
wird.
DGT v2019
Octenyl
succinic
acid
modified
gum
arabic
is
produced
by
esterifying
gum
arabic
(Acacia
seyal),
or
gum
arabic
(Acacia
senegal)
in
aqueous
solution
with
not
more
than
3
%
of
octenyl
succinic
acid
anhydride.
Octenylbernsteinsäuremodifiziertes
Gummi
arabicum
wird
hergestellt
durch
Veresterung
von
Gummi
arabicum
(Acacia
seyal
oder
Acacia
senegal)
in
wässriger
Lösung
mit
höchstens
3
%
Octenylbernsteinsäureanhydrid.
DGT v2019
He
says
worrying
about
the
future
is
as
effective
as
trying
to
solve
an
algebra
equation
by
chewing
bubble
gum.
Darin
heißt
es,
sich
um
die
Zukunft
zu
sorgen
sei
so
effektiv
wie
eine
mathematische
Gleichung
durch
Kaugummikauen
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
lower
segments
of
the
scale
of
the
feeler
inserted
into
the
gum
pocket
are
covered
by
the
gum
so
that
no
light
pulses
are
reflected
by
these
segments.
Die
unteren
Abschnitte
der
Meßskala
des
in
die
Zahnfleischtasche
eingeführten
Taststifts
sind
demgegenüber
durch
das
Zahnfleisch
abgedeckt,
so
daß
von
diesen
Abschnitten
keine
Lichtimpulse
reflektiert
werden.
EuroPat v2