Translation of "By hand" in German

The forms shall be completed by electronic or mechanical means, or legibly by hand.
Die Formblätter sind auf elektronischem oder mechanischem Wege oder leserlich von Hand auszufüllen.
DGT v2019
On the other hand, by this step the State alleviated the debt burden to the Non-Magnox Operators.
Die Schuldenlast der Nicht-Magnox-Betreiber wurde durch diese staatliche Maßnahme jedoch verringert.
DGT v2019
They may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.
Sie können auch leserlich in Druckschrift mit Tinte ausgefüllt werden.
DGT v2019
In the test, washing-up may be done by hand or, alternatively, a machine may be responsible for the mechanical work.
Bei der Prüfung kann von Hand oder alternativ mit der Maschine gespült werden.
DGT v2019
All those who asked to speak, in writing or by raising their hand, have taken the floor.
Alle, die sich schriftlich oder durch Handaufzeigen gemeldet hatten, sind drangekommen.
Europarl v8
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
Des Morgens schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Uria.
bible-uedin v1
But he also controls the head directly by using his hand.
Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt.
TED2013 v1.1
They wash like this: by hand.
Sie waschen so: per Hand.
TED2020 v1
They actually built three prototypes for us by hand.
Sie bauten gleich drei Prototypen für uns in Handarbeit.
TED2020 v1
My hands were made strong by the hand of the almighty.
Meine Hände wurden gestärkt durch die Hand des Allmächtigen.
TED2020 v1
If they want to mix up a cake, they're doing it by hand.
Wenn sie Kuchenteig mischen wollen, machen sie es mit der Hand.
TED2020 v1
All this was done by hand, with slide rules.
Alles das wurde von Hand berechnet, mit Rechenschiebern.
TED2020 v1
At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.
Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.
TED2020 v1
Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.
Lasst uns mal Hand in Hand ein paar Beispiele durchstöbern.
TED2020 v1
The flywheel in many microtomes can be operated by hand.
Das Schwungrad kann bei vielen Mikrotomen von Hand gedreht werden.
Wikipedia v1.0
These then have to be solved by hand.
Diese müssen wieder von Hand gelöst werden.
Wikipedia v1.0

Related phrases