Translation of "By hazard" in German
This
was
clearly
proven
by
the
hazard
assessment.
Dies
wurde
durch
die
Gefährdungsabschätzung
eindeutig
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Difficult
tasks
cannot
be
solved
by
means
of
hazard.
Schwierige
Aufgaben
löst
man
nicht
durch
Zufall.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
health
hazard
by
the
perishable
product
may
be
reduced.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Gesundheitsgefährdung
durch
das
verderbliche
Produkt
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
composition
is
handled
by
Hazard
who
writes
everything
but
the
drums
parts.
Die
Kompositionen
werden
von
Hazard
verfasst,
welcher
alles
außer
das
Schlagzeug
schreibt.
ParaCrawl v7.1
Avoid
loss
of
data
by
a
technical
hazard.
Vermeiden
Sie
den
Verlust
von
Daten
durch
eine
Gefahr
für
die
technische.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
hazard
is
described
by
hazard
classes.
Die
Art
der
Gefahr
wird
durch
die
Gefahrenklassen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
system
alerts
the
driver
to
the
potential
hazard
by
means
of
the
LED
in
the
relevant
mirror
lighting
up.
Durch
ein
Dauerleuchten
im
jeweiligen
Außenspiegel
weist
das
System
den
Fahrer
auf
die
potenzielle
Gefahr
hin.
ParaCrawl v7.1
The
captured
signal
is
in
particular
a
signal
changed
or
reflected
by
a
hazard.
Das
erfasste
Signal
ist
insbesondere
ein
durch
eine
Unwegsamkeit
verändertes
oder
von
einer
solchen
reflektiertes
Signal.
EuroPat v2
If
the
middle
room
is
blocked
by
a
hazard,
route
2
and
3
are
the
alternatives.
Ist
der
mittlere
Raum
durch
eine
Gefahr
blockiert,
fungieren
Route
2
und
3
als
Alternativrouten.
CCAligned v1
Total
cost
of
annual
damage
caused
by
natural
hazard
events
1972-2017
(adjusted
for
inflation,
basis
2017).
Entwicklung
der
jährlichen
Schadenssummen
durch
Naturereignisse
1972-2017
(teuerungsbereinigt,
Basis
2017).
ParaCrawl v7.1
The
environmental
friendliness
of
a
substance
can
be
evaluated
by
its
water
hazard
class,
for
example.
Die
Umweltfreundlichkeit
eines
Stoffes
läßt
sich
beispielsweise
durch
seine
Einstufung
in
eine
Wassergefährdungsklasse
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done,
for
example,
by
making
effective
use
of
renewable
raw
materials,
by
manufacturing
good
quality,
hard-wearing,
durable
and
recyclable
products,
and
by
reducing
the
hazard
of
waste
that
results.
Das
kann
beispielsweise
durch
den
intensiven
Einsatz
erneuerbarer
Rohstoffe
und
durch
die
Herstellung
hochwertiger,
stabiler
und
langlebiger
sowie
verwertbarer
Produkte
erreicht
werden
wie
auch
durch
die
Verringerung
der
Schädlichkeit
anfallender
Abfälle.
Europarl v8
This
was
evidenced
by
a
hazard
ratio
for
death
of
0.82
(95%
CI,
0.68
to
0.99)
among
patients
whose
best
response
was
stable
disease
or
progressive
disease.
Dies
wurde
bestätigt
durch
ein
Risikoverhältnis
von
0,82
(95%
CI,
0,68
bis
0,99)
in
Bezug
auf
den
Tod
bei
Patienten,
deren
bestes
Ansprechen
eine
Krankheitsstabilisierung
oder
Krankheitsprogression
war.
EMEA v3
At
3
years,
LEMTRADA
reduced
the
risk
of
6-month
CDW
by
76%
(hazard
ratio
0.24
[95%
CI:
0.110,
Nach
3
Jahren
senkte
LEMTRADA
das
Risiko
einer
6-monatigen
CDW
um
76
%
(Hazard
Ratio:
0,24
[95%KI:
0,110;
ELRC_2682 v1
Adalimumab
significantly
decreased
the
risk
of
treatment
failure
by
75
%
relative
to
placebo,
as
shown
by
the
hazard
ratio
(HR
=
0.25
[95
%
CI:
0.12,
0.49]).
Adalimumab
verminderte
signifikant
das
Risiko
eines
Behandlungsversagens
um
75
%
im
Vergleich
zu
Placebo,
wie
die
Hazard
Ratio
(HR
=
0,25
[95
%
CI:
0,12;
ELRC_2682 v1
Adalimumab
significantly
decreased
the
risk
of
treatment
failure
by
75%
relative
to
placebo,
as
shown
by
the
hazard
ratio
(HR
=
0.25
[95%
CI:
0.12,
0.49]).
Adalimumab
verminderte
signifikant
das
Risiko
eines
Behandlungsversagens
um
75
%
im
Vergleich
zu
Placebo,
wie
die
Hazard
Ratio
(HR
=
0,25
[95
%
KI:
0,12;
ELRC_2682 v1
The
observed
effect
of
selexipag
versus
placebo
on
the
primary
endpoint
was
consistent
across
individualised
maintenance
dose
as
shown
by
the
hazard
ratio
for
the
three
pre-defined
categories
(0.60
for
200-400
micrograms
twice
daily,
0.53
for
600-1,000
micrograms
twice
daily,
and
0.64
for
1,200-1,600
micrograms
twice
daily),
which
was
consistent
with
the
overall
treatment
effect
(0.60).
Der
für
Selexipag
versus
Placebo
beobachtete
Therapieeffekt
auf
den
primären
Endpunkt
war
über
die
individualisierten
Erhaltungsdosen
hinweg
konsistent,
wie
die
Hazard
Ratio
für
die
drei
vordefinierten
Gruppen
(0,60
für
200-400
Mikrogramm
zweimal
täglich,
0,53
für
600-1.000
Mikrogramm
zweimal
täglich
und
0,64
für
1.200-1.600
Mikrogramm
zweimal
täglich)
zeigte.
ELRC_2682 v1
Compared
to
the
overall
population,
a
greater
effect
was
observed
in
time
to
6-month
sustained
disability
where
cladribine
reduced
the
risk
of
disability
progression
by
82%
(hazard
ratio
=
0.18,
95%
CI
[0.07,
0.47]).
Verglichen
mit
der
Gesamtbevölkerung
wurde
ein
größerer
Effekt
hinsichtlich
der
Zeitspanne
bis
zur
über
6
Monate
anhaltenden
Behinderung
beobachtet,
wobei
Cladribin
das
Risiko
für
eine
Behinderungsprogression
um
82%
verringerte
(Hazard
Ratio
=
0,18;
ELRC_2682 v1