Translation of "By highlighting" in German
I
would
like
to
begin
by
highlighting
the
excellent
report
produced
by
Mrs
Patrão
Neves.
Ich
möchte
zu
Beginn
den
hervorragenden
Bericht
von
Frau
Patrão
Neves
hervorheben.
Europarl v8
I
should
like
to
close
by
highlighting
the
crucial
role
played
by
Russia
in
the
area.
Zum
Abschluss
möchte
ich
die
entscheidende
Rolle
Russlands
in
der
Region
hervorheben.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
by
highlighting
an
example
of
what
has
been
going
on
in
my
own
region,
in
London.
Schließen
möchte
ich
mit
einem
Beispiel
aus
meiner
eigenen
Region,
aus
London.
Europarl v8
The
impact
assessment
concludes
by
highlighting
the
third
option
as
the
best
choice.
In
der
Folgenabschätzung
wird
daher
abschließend
die
dritte
Option
als
beste
Wahl
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
We
do
not
do
this
by
highlighting
our
differences.
Das
geschieht
sicherlich
nicht,
indem
wir
unsere
Unterschiede
betonen.
EUbookshop v2
The
marker
fastness
was
tested
by
highlighting
a
line
of
print
with
a
marker
pen.
Die
Markerechtheit
wurde
geprüft
durch
das
Überstreichen
einer
gedruckten
Schriftzeite
mit
einem
Markerstift.
EuroPat v2
I've
started
that
process
by
highlighting
the
word
"wonton"
in
English.
Ich
habe
dazu
angefangen
das
Wort
"wonton"
in
Englisch
hervorzuheben.
QED v2.0a
Differences
between
the
files
are
indicated
by
colored
highlighting
and
connecting
lines.
Unterschiede
zwischen
den
Dateien
werden
farbig
markiert
und
mit
Hilfe
von
Verbindungslinien
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
by
highlighting
the
current
choice
or
adding
a
border.
Dies
könnte
durch
Hervorheben
der
aktuellen
Auswahl
oder
Hinzufügen
eines
Rahmens
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
particular
characteristics
by
highlighting
the
industrial
ceiling
fan
are
as
follows:
Die
besonderen
Merkmale
von
dem
industriellen
Deckenventilator
hervorzuheben
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
By
highlighting
those
things
that
we
as
Europeans
have
in
common.
Indem
wir
das
hervorheben,
was
wir
als
Europa
gemeinsam
haben.
CCAligned v1
The
simulation
model
creates
a
base
for
optimising
materials
and
processes
by
highlighting
critical
areas
in
materials.
Das
Simulationsmodell
schafft
durch
Aufzeigen
von
Materialschwachstellen
eine
werkstoff-
und
verfahrenstechnische
Optimierungsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
With
these
panties,
you
will
increase
your
attractiveness
by
highlighting
your...
Mit
diesen
Höschen
werden
Sie
Ihre
Attraktivität
erhöhen,
indem
Sie...
ParaCrawl v7.1
Sell
more
by
highlighting
your
promotional
offers.
Verkaufen
Sie
mehr,
indem
Sie
Ihre
Werbeproduktangebote
hervorheben.
ParaCrawl v7.1