Translation of "By interviewing" in German
This
is
happening
by
interviewing
and
analysing
the
documents,
which
accompanied
the
present
process
Dies
geschieht
durch
Interviews
und
Analyse
der
den
bisherigen
Prozess
begleitenden
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
These
informations
I
substantially
found
out
by
interviewing
several
relatives.
Diese
Informationen
habe
ich
im
Wesentlichen
durch
Befragungen
von
Verwandten
herausgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
be
done
by
interviewing
growers
who
want
to
participate.
Die
Studie
wird
durch
Interviews
mit
Anbauern,
die
teilnehmen
wollen,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
I
start
by
interviewing
Himchan,
Youngjae
and
Jongup.
Zuerst
habe
ich
damit
angefangen
Himchan,
Youngjae
und
Jongup
zu
interviewen.
ParaCrawl v7.1
The
needs
of
the
national
organisations
have
been
investigated
mainly
by
interviewing
experts.
Die
Anforderungen
der
nationalen
Organisationen
wurden
im
wesentlichen
durch
die
Befragung
von
Fachleuten
ermittelt.
EUbookshop v2
By
interviewing
elderly
people,
primary-school
pupils
explored
traditions
around
the
fruit
culture.
Volkschulkinder
gingen
in
Interviews
mit
alten
Menschen
auf
die
Suche
nach
Traditionen
rund
um
die
Obstkultur.
ParaCrawl v7.1
For
Philips,
we
interviewed
children
about
health
issues,
before
letting
them
try
out
their
own
reporting
skills
by
interviewing
a
number
of
well-known
people.
Für
Philips
haben
wir
Kinder
zu
Gesundheitsthemen
befragt
und
sie
als
Reporter
bekannte
Persönlichkeiten
interviewen
lassen.
CCAligned v1
During
her
youth,
Courtney
constantly
irritated
her
friends
and
enemies
by
interviewing
them.
Während
ihrer
Jugend,
Courtney
ständig
irritiert
ihre
Freunde
und
Feinde
durch
die
Befragung
ihnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
post-war
period,
the
ITS
endeavored
to
fill
the
gaps
by
interviewing
survivors.
Der
ITS
versuchte
in
der
Nachkriegszeit
Lücken
zu
füllen,
indem
er
Überlebende
befragte.
ParaCrawl v7.1
The
university
will
monitor
the
work
done
by
its
agents,
including
by
regularly
interviewing
or
surveying
its
international
applicants
and
students.
Die
Hochschule
kontrolliert
die
Arbeit
ihrer
Agenten
u.a.
durch
regelmäßige
Befragung
der
internationalen
Studienbewerber
und
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
So
in
Grand
Central
Terminal
11
years
ago,
we
built
a
booth
where
anyone
can
come
to
honor
someone
else
by
interviewing
them
about
their
life.
Vor
11
Jahren
bauten
wir
in
der
"Grand
Central"-Endhaltestelle
ein
Häuschen,
wo
jeder
hinkommen
konnte,
um
eine
andere
Person
zu
ehren,
und
sie
über
ihr
Leben
zu
befragen.
TED2020 v1
In
most
cases,
the
directors
researched
their
own
films
by
interviewing
sources
who
were
close
to
the
action,
or
close
to
the
main
events
at
a
grassroots
level.
In
den
meisten
Fällen
haben
die
Regisseure
ihre
eigenen
Filme
durch
Befragungen
von
Quellen
recherchiert,
die
nah
am
Geschehen
waren
oder
unmittelbar
und
an
der
Basis
in
die
wichtigsten
Ereignisse
involviert
waren.
News-Commentary v14
The
variables
used
to
determine
labour
status
and
underemployment
would
have
to
be
obtained
by
interviewing
the
person
concerned
or,
if
this
were
not
possible,
another
member
of
the
same
household.
Die
Variablen,
die
dazu
dienen,
den
Erwerbsstatus
und
die
Unterbeschäftigung
zu
bestimmen,
wären
durch
Befragung
der
betroffenen
Person
oder,
falls
dies
nicht
möglich
ist,
durch
Befragung
eines
anderen
Mitglieds
des
gleichen
Haushalts
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
To
rectify
this
gap,
we
began
by
interviewing
128
human
rights
workers
from
60
countries
in
the
Global
South
and
former
Communist
region.
Um
diese
Lücke
zu
schließen,
haben
wir
damit
begonnen,
128
Menschenrechtsarbeiter
aus
60
Ländern
des
Globalen
Südens
und
der
ehemals
kommunistischen
Region
zu
interviewen.
GlobalVoices v2018q4