Translation of "By introducing" in German

However, this was not a compelling reason to such extent as to modify the existing measures by introducing transitional arrangements.

We will only counter overproduction by introducing comprehensive new quality criteria.

We must break through this logic in Copenhagen by introducing new financing mechanisms.

So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.

Crosby helped Bailey in turn by introducing her to Paul Whiteman.

In addition, flexibility will be guaranteed by introducing appropriate safeguard and food security clauses.

The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.

The instrument shall be spanned by introducing a span signal.

Government can help here by introducing quality guarantee certificates.

These objectives are to be attained by introducing the following instruments and means:

The Regulation will foster competition by introducing greater price transparency.

But this cannot be achieved by introducing market philosophies and mechanisms alone.

The Community should therefore speed up current work by introducing top-priority R & TD programmes in the relevant areas.

Those gaps could be addressed by introducing specific provisions in the Directive.

The Commission has made significant progress by introducing the new accounting system.

Implementation of Option 3 would depart from this approach by introducing full liberalisation.