By leaps and bounds

She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.
Tatoeba v2021-03-10

Your proposal is improving by leaps and bounds.
Ihr Antrag verbessert sich geradezu rasant.
OpenSubtitles v2018

It's still a filthy frontier town but the rubber business is growing by leaps and bounds.
Es ist immer noch ein Kuhdorf ... aber das Kautschuk-Geschäft ist wächst sprunghaft.
OpenSubtitles v2018

Supporters of this tendency have grown by leaps and bounds.
Die Zahl der Anhänger dieser Richtung hat sprunghaft zugenommen.
ParaCrawl v7.1

The discontents of the masses and their revolt will grow by leaps and bounds.
Die Unzufriedenheit der Massen und ihr Aufruhr wird sprunghaft wachsen.
ParaCrawl v7.1

The technology of skydiving has evolved by leaps and bounds since its original invention.
Die Technologie des Fallschirmspringens hat sich seit ihrer ursprünglichen Erfindung sprunghaft weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

The miniaturization of technical components is advancing by leaps and bounds.
Die Miniaturisierung technischer Komponenten schreitet mit großen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1

The popularity of tea is growing by leaps and bounds.
Die Popularität von Tee wächst sprunghaft.
ParaCrawl v7.1

Online dating is growing in popularity by leaps and bounds with no end in sight.
Online-Dating wird immer beliebter sprunghaft und kein Ende in Sicht.
ParaCrawl v7.1

The city grew by leaps and bounds over the next thirty years.
Die Stadt wuchs sprunghaft in den nächsten dreißig Jahren.
ParaCrawl v7.1

Like every year, the end of the year is going by leaps and bounds.
Wie jedes Jahr kommt das Ende des Jahres mit Riesenschritten.
CCAligned v1

The technical developments are progressing by leaps and bounds.
Die technische Entwicklung geht hier mit großen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1

Nowadays, the development of technology is advancing by leaps and bounds.
Heutzutage wird die Entwicklung der Technologie von Riesenschritten voran.
CCAligned v1