Translation of "By listing" in German
I
shall
finish,
if
I
may,
by
listing
the
points
on
which
I
can
agree.
Nun
lassen
Sie
mich
mit
den
Punkten
schließen,
denen
ich
zustimmen
kann.
Europarl v8
This
interpretation
is
supported
by
the
Amex
listing
standards.
Diese
Sicht
wird
durch
die
Zulassungskriterien
der
Amex
gestützt.
EUbookshop v2
It
outlines
possible
ways
forward
by
listing
numerous
practical
examples
from
Poland
and
Germany.
Es
veranschaulicht
mögliche
Wege
mit
zahlreichen
Praxisbeispielen
aus
Polen
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
However,
a
fixed
sequence
is
not
prescribed
by
the
listing
of
the
method
steps.
Es
wird
durch
die
Sortierung
der
Verfahrensschritte
jedoch
keine
feste
Reihenfolge
vorgeschrieben.
EuroPat v2
Here
you
will
find
a
chapter-by-chapter
listing
of
all
the
links
indicated
in
the
teaching
aids.
Hier
finden
Sie
alle
in
den
Hilfsmitteln
angegebenen
Links
nach
Kapiteln
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
information
legally
required
to
be
disclosed
to
investors
is
provided
exclusively
by
the
listing
prospectus.
Allein
der
Wertpapierprospekt
enthält
die
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen
erforderlichen
Informationen
für
Anleger.
ParaCrawl v7.1
Allows
to
sort
the
partition
listing
by
physical
location,
file
system,
and
partition
size.
Ermöglicht,
die
Partitionsliste
nach
physischer
Lage,
Dateisystem
oder
Partitionsgröße
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1
She
began
her
address
by
listing
a
number
of
shared
communalities.
Sie
begann
ihren
Vortrag
mit
einer
Reihe
an
Aufzählungen
von
Gemeinsamkeiten.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
can
update
the
current
listing
by
pressing
the
button
"
View
".
Mittels
des
Buttons
"
Anzeigen
"
können
Sie
daraufhin
die
Anzeige
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
that
the
file
system
was
created
by
listing
all
available
CephFSs:
Durch
Auflisten
aller
verfügbarer
CephFSs
prüfen
Sie,
ob
das
Dateisystem
erstellt
wurde:
ParaCrawl v7.1
This
is
where
we
now
build
the
bridge
by
listing
our
shares.
Genau
hier
schlagen
wir
mit
der
Notierung
unserer
Aktie
nun
eine
Brücke.
ParaCrawl v7.1
For
the
Talent
Search
by
listing
we
offer
our
customers
a
comprehensive
media
service.
Für
die
Personalsuche
mittels
Inserat
bieten
wir
unseren
Kunden
ein
umfassendes
Mediaservice
an.
ParaCrawl v7.1
Alwash
says
he
feels
vindicated
by
the
UNESCO
listing.
Alwash
sagt,
die
Aufnahme
des
Gebietes
in
die
UNESCO
Liste,
freue
ihn.
GlobalVoices v2018q4