Translation of "By luck" in German
And
by
"luck"
l
mean
"unappreciated
genius."
Und
mit
"Glück"
meine
ich
"unbeachtetes
Genie".
OpenSubtitles v2018
But
don't
you
think
we're
pushing
our
luck
by
lingering?
Aber
glaubst
du
nicht,
dass
wir
mit
Trödeln
unser
Glück
herausfordern?
OpenSubtitles v2018
By
sheer
luck,
my
transport
was
rerouted
to
a
labour
camp.
Nur
durch
Glück
wurde
mein
Transport
in
ein
Arbeitslager
umgeleitet.
OpenSubtitles v2018
After
that,
he
survived
by
sheer
luck.
Er
selbst
überlebte
nur
mit
sehr
viel
Glück.
WikiMatrix v1
With
any
luck,
by
now
they'll
be
celebrating
Hood's
birthday.
Mit
etwas
Glück,
werden
sie
in
diesem
Moment
bereits
Hoods
Geburtstag
feiern.
OpenSubtitles v2018
By
sheer
luck,she
escaped
the
blast.
Durch
pures
Glück
entging
sie
der
Explosion.
OpenSubtitles v2018
Because
you
got
some
tobacco
by
luck.
Weil
du
durch
Glück
etwas
Tabak
bekommen
hast.
CCAligned v1
She
experienced
the
Holocaust
as
well
and
survived
the
camps
by
sheer
luck.
Sie
durchlitt
ebenfalls
die
Shoah
und
überlebte
sie
nur
durch
Zufall.
ParaCrawl v7.1
Only
by
luck
you
get
one
with
a
window.
Nur
mit
Glück
bekommt
man
eines
mit
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Achieve
the
highest
chain
reaction
just
by
luck..
or
not?
Erreiche
die
höchste
Kettenreaktion
nur
durch
Glück
..
oder
nicht?
ParaCrawl v7.1
The
Mach1
driver
was
followed
by
bad
luck
on
Sunday
as
well.
Auch
am
Sonntag
wurde
der
Mach1-Pilot
vom
Pech
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Then
he
pursued
by
bad
luck
and
crashed
often.
Er
wurde
dann
aber
vom
Pech
verfolgt
und
stürzte
oft.
ParaCrawl v7.1