Translation of "By may" in German
A
number
of
guidelines
proposed
by
the
Commission
may
seem
positive.
Einige
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Leitlinien
mögen
positiv
erscheinen.
Europarl v8
They
shall
inform
the
Commission
by
1
May
2004
of
the
measures
taken.
Sie
unterrichten
die
Kommission
bis
zum
1.
Mai
2004
über
die
eingeleiteten
Maßnahmen.
DGT v2019
This
Decision
shall
be
reviewed
by
22
May
2006
at
the
latest.
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
22.
Mai
2006
überprüft.
DGT v2019
Facilities
which
already
existed
must
obtain
authorisation,
in
accordance
with
the
directive,
by
May
2012.
Bereits
bestehende
Anlagen
müssen
die
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
bis
Mai
2012
einholen.
Europarl v8
Either
Party
may,
by
written
notification,
terminate
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
das
Abkommen
durch
schriftliche
Notifizierung
beenden.
DGT v2019
Equally,
the
restrictions
demanded
by
the
Member
States
in
days
gone
by
may
seem
unjustified
today.
Und
gleichzeitig
können
die
seinerzeit
von
den
Mitgliedstaaten
geforderten
Begrenzungen
heute
ungerechtfertigt
sein.
Europarl v8
Additional
equivalent
methods
recognised
by
competent
authorities
may
also
be
used.
Angewandt
werden
können
auch
weitere
gleichwertige
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannte
Analysemethoden.
DGT v2019
Wanting
to
force
this
trust
by
imposing
harmonisation
may
well
have
the
opposite
effect.
Eine
Forcierung
durch
erzwungene
Harmonierung
kann
durchaus
einen
gegenteiligen
Effekt
haben.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
there
is
such
a
mad
rush
to
finalise
this
by
May.
Bedauerlich
ist,
dass
dies
so
wahnsinnig
schnell
bis
Mai
beendet
sein
soll.
Europarl v8
The
contribution
to
this
by
new
members
may
be
significant
in
this
respect
too.
Auch
dazu
können
die
neuen
Mitglieder
einen
erheblichen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Will
it
be
possible
for
them
to
be
implemented
in
a
credible
way
by
16 May?
Kann
das
bis
zum
16.
Mai
glaubwürdig
umgesetzt
werden?
Europarl v8
Market
expectations
as
measured
by
forward
rates
may
deviate
slightly
from
EURIBOR
futures
rates
.
Markterwartungen
gemessen
an
Terminzinssätzen
können
geringfügig
von
Zinssätzen
von
EURIBOR-Terminkontrakten
abweichen
.
ECB v1
The
ESCB-Net
was
fully
implemented
and
tested
by
May
1998
.
Das
ESZB-Netz
wurde
bis
Mai
1998
vollständig
aufgebaut
und
getestet
.
ECB v1