Translation of "By mens of" in German
The
secondary
alternating
voltages
are
finally
rectified
by
transistors
70,
72,
74,
and
76
in
a
grounded-base
circuit
and
are
filtered
by
mens
of
filter
capacitors
78,
80,
82,
and
84.
Die
sekundärseitigen
Wechselspannungen
werden
schließlich
mittels
in
Basisschaltung
betriebener
Transistoren
70,
72,
74
und
76
gleichgerichtet
und
mittels
Siebkondensatoren
78,
80,
82
und
84
gesiebt.
EuroPat v2
The
main
power
take-off
positions
15a
to
18a
serve
for
the
drive
of
processing
units
which
can
be
secured
by
mens
of
the
dovetail
grooves
14
of
the
main
processing
panels
11
and
12.
Die
Hauptzapfstellen
15a
bis
18a
dienen
dem
Antrieb
von
Bearbeitungseinheiten,
welche
auf
den
Hauptbearbeitungsplatten
11
bzw.
12
mittels
der
Schwalbenschwanznuten
14
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
The
loop
runs
over
a
retaining
web
106,
which
can,
for
instance,
be
connected
to
the
floor
wall
24
by
mens
of
lateral
bolts
107.
Die
Schlaufe
übergreift
einen
Haltesteg
106,
der
beispielsweise
durch
seitliche
Schrauben
107
mit
der
Bodenwand
24
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
was
a
feat
achieved
by
brave
men,
by
men
of
freedom.
Dies
war
eine
Großtat,
vollbracht
von
tapferen
Männern,
Männern
der
Freiheit.
Europarl v8
Sit-in
by
families
of
men
wounded
during
the
revolution.
Sitzstreik
der
Familien
von
Männern,
die
während
der
Revolution
verwundet
wurden.
GlobalVoices v2018q4
On
16
March
the
advance
of
the
unit
was
stopped
near
Dortmund-Aplerbeck
by
10,000
men
of
the
Ruhr
Red
Army.
März
wurde
der
Vormarsch
bei
Aplerbeck
von
10.000
Mann
der
Roten
Ruhrarmee
gestoppt.
Wikipedia v1.0
This
nation
was
founded
by
men
of
many
nations
and
backgrounds.
Dieses
Land
wurde
von
Männern
vieler
Nationen
und
Herkünfte
gegründet.
OpenSubtitles v2018
Achieving
equal
opportunities
for
women
and
men
by
means
of
collective
bargaining
is
a
difficult
task.
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
durch
Tarifverhandlungen
zu
erreichen
ist
eine
schwierige
Aufgabe.
EUbookshop v2
In
the
dark
times,
we
were
enslaved
by
men
of
flesh.
In
dunkler
Vergangenheit
waren
wir
Sklaven
der
Fleischwesen.
OpenSubtitles v2018
However,
in
1143
Anarawd
was
treacherously
killed
by
the
men
of
Owain's
brother
Cadwaladr.
Dennoch
wurde
er
1143
heimtückisch
von
Gefolgsleuten
von
Owains
Bruder
Cadwaladr
ermordet.
WikiMatrix v1
Slain
by
the
men
of
the
sheriff.
Getötet
von
den
Männern
des
Sheriffs.
OpenSubtitles v2018
The
inns
would
be
frequented
by
men
of
all
nationalities
and
of
all
characters.
Die
Wirtshäuser
würden
von
Männern
aller
Nationalitäten
und
Charaktere
besucht.
ParaCrawl v7.1
Film
produced
and
/
or
financed
by
Fishers
of
Men
Entertainment.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Fishers
of
Men
Entertainment.
ParaCrawl v7.1
This
tourist
tradition
was
started
and
supported
by
many
honorable
men
of
this
archipelago.
Diese
touristische
Tradition
wurde
durch
viele
ehrenwerte
Männer
dieses
Archipels
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
action,
which
has
been
proven
by
millions
of
men
worldwide.
Die
Aktion,
die
von
Millionen
von
Männern
weltweit
bewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
is
adored
by
millions
of
men
and
women
on
the
planet.
Er
wird
von
Millionen
von
Männern
und
Frauen
auf
dem
Planeten
verehrt.
ParaCrawl v7.1
Recreation
—war
was
looked
upon
as
recreation
by
the
young
men
of
these
early
times.
Erholung
–
die
jungen
Männer
der
Frühzeit
sahen
im
Krieg
eine
Erholung.
ParaCrawl v7.1
It
is
adored
by
millions
of
men
and
women
on
the
planet.
Es
wird
von
Millionen
von
Männern
und
Frauen
auf
dem
Planeten
verehrt.
ParaCrawl v7.1
What
way
is
also
confirmed
by
70
%
of
men.
Was
übrigens
auch
70
%
der
Männer
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Netsuke
are
toggles
worn
by
Japanese
men
of
the
upper
classes.
Netsuke
sind
Anhänger,
die
von
japanischen
Männern
der
Oberklasse
getragen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
this
problem
is
often
faced
by
men
of
young
and
middle
age.
Gegenwärtig
ist
dieses
Problem
häufig
von
Männern
im
jungen
und
mittleren
Alter
betroffen.
ParaCrawl v7.1