Translation of "By mobile phone" in German

The on-board services ensure the connectivity of users via telecommunications networks by a normal mobile phone.
Dieser bordeigene Dienst macht die Benutzer handelsüblicher Mobiltelefone über normale Telekommunikationsnetze erreichbar.
TildeMODEL v2018
The transition to the Eurotarrif by Europe's mobile phone operators is proceeding according to plan.
Die Umstellung auf den Eurotarif durch die europäischen Mobilfunkbetreiber verläuft planmäßig.
TildeMODEL v2018
The area of the Rifugio is covered by mobile phone line service, as an antenna is installed.
Das Gebiet der Zuflucht wird durch das Mobilfunknetz abgedeckt, als Repeater.
CCAligned v1
To prevent misusage, access is verified by a mobile phone number.
Um Missbrauch zu verhindern, wird der Zugang über eine Mobilfunknummer verifiziert.
CCAligned v1
Later a friend reaches me by mobile phone.
Später erreicht mich per Handy noch eine Bekannte.
ParaCrawl v7.1
Exposure was produced by the mobile phone one call.
Die Exposition wurde durch einen Anruf über das Mobilgerät ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
Some banks make possible also a paying for their customers by mobile phone.
Manche Banken ermöglichen ihren Kunden auch das Bezahlen per Handy.
ParaCrawl v7.1
Even at the football tapping play particularly liked one can participate by mobile phone.
Sogar an dem besonders beliebten Fuà ball-Tippspiel kann man per Handy teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
An SMS sent by mobile phone, costs 39 cents.
Eine SMS per Handy verschickt, kostet 39 Cent.
ParaCrawl v7.1
Broadband services are also increasingly offered by both mobile phone operators and cable TV operators.
Breitband-Dienste sind zunehmend auch von beiden Mobilfunkbetreiber und Kabel-TV Betreibern angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
This immediately summons helpers – by landline, mobile phone and the internet.
Diese ruft Helfer unverzüglich herbei – per Telefon, Mobilfunk und Internet.
ParaCrawl v7.1
There are different manifestations, as to how this step is performed by the mobile phone.
Dabei gibt es verschiedene Ausprägungen, wie dieser Schritt vom Mobiltelefon ausgeführt wird.
EuroPat v2
We are always reachable by mobile phone for the assistance.
Wir sind immer auf dem Handy für die Unterstützung zu erreichen.
CCAligned v1
The new possibilities for healthcare in rural areas created by mobile phone uptake.
Über Mobilfunk werden zunehmend Gesundheitsdienstleistungen in abgelegenen Gebieten abgewickelt.
CCAligned v1
We can also be reached by mobile phone via WhatsApp and Viber.
Auf dem Handy sind wir auch über WhatsApp und Viber erreichbar.
CCAligned v1
With camera, controlled by mobile phone,view on phone screen.
Mit Kamera, gesteuert durch Handy, Ansicht auf Telefonschirm.
CCAligned v1
At the same time I can always be reached by mobile phone or by e-mail.
Dabei bin ich immer per Handy oder per E-Mail erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Which countries can receive money sent online by mobile phone?
In welche Länder kann Geld online per Mobiltelefon gesendet werden?
ParaCrawl v7.1
Voice dial (if supported by mobile phone)
Wahl über Spracheingabe (sofern vom Mobiltelefon unterstützt)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

company mobile phone by mobile phone mobile phone company mobile phone app
the mobile phone a mobile phone on my mobile phone mobile phone users
mobile phone mobile phone provider