Translation of "By mutual agreement" in German
The
agendas
for
Joint
Committee
meetings
shall
be
set
by
mutual
agreement.
Die
Tagesordnung
des
Gemischten
Ausschusses
wird
im
gegenseitigen
Einvernehmen
festgelegt.
DGT v2019
This
Agreement
may
be
amended
and
developed
at
any
time
by
mutual
agreement
between
the
Parties.
Dieses
Abkommen
kann
jederzeit
im
gegenseitigen
Einvernehmen
der
Vertragsparteien
geändert
und
erweitert
werden.
DGT v2019
In
such
cases
the
chairman
and
first
vice-chairman
shall
decide
by
mutual
agreement
In
diesem
Fall
entscheiden
der
Vorsitzende
und
der
Erste
stellvertretende
Vorsitzende
im
Einvernehmen.
DGT v2019
The
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
be
drawn
up
by
mutual
agreement
among
its
members.
Die
Satzung
der
Verwaltungskommission
wird
von
ihren
Mitgliedern
im
gegenseitigen
Einvernehmen
erstellt.
DGT v2019
This
Agreement
may
be
amended
at
any
time
by
mutual
written
agreement.
Dieses
Abkommen
kann
jederzeit
im
gegenseitigen
schriftlichen
Einvernehmen
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
other
payment
transactions,
the
payer
and
the
payee
may,
by
mutual
agreement,
vary
those
requirements.
Bei
anderen
Zahlungsvorgängen
können
Zahler
und
Zahlungsempfänger
diese
Anforderungen
in
gegenseitigem
Einverständnis
abändern.
TildeMODEL v2018
The
reasonable
period
of
time
may
be
extended
by
mutual
agreement
of
the
Parties.
Die
angemessene
Frist
kann
von
den
Vertragsparteien
im
gegenseitigen
Einvernehmen
verlängert
werden.
DGT v2019
The
Cooperation
Council
may
also
make
appropriate
recommendations,
by
mutual
agreement
between
the
two
Parties.
Der
Kooperationsrat
kann
auch
im
gegenseitigen
Einvernehmen
der
beiden
Vertragsparteien
geeignete
Empfehlungen
aussprechen.
DGT v2019