Translation of "By optimizing" in German

I'm hoping to finally tackle it by optimizing my work environment.
Ich hoffe dies endlich zu schaffen, indem ich meine Arbeitsumgebung optimiere.
OpenSubtitles v2018
By optimizing the control recesses and the discharge point of the inflow conduits, the fuel metering can be optimized.
Durch Optimierung der Steuerausnehmungen und der Zulaufkanalmündung kann die Kraftstoffzumessung optimiert werden.
EuroPat v2
The yield can be increased by optimizing the conditions.
Durch entsprechende Optimierung läßt sich die Ausbeute leicht steigern.
EuroPat v2
These values can easily be found by optimizing for the individual application.
Diese Werte können durch Optimierung für den Anwendungsfall leicht gefunden werden.
EuroPat v2
Further saving in energy may be achieved by optimizing the product streams.
Durch ein Optimieren der Produktströme können weitere energetische Vorteile erzielt werden.
EuroPat v2
Further improvements can be achieved by known optimizing measures, particularly as regards the melt guidance.
Durch Optimierungsmaßnahmen insbesondere bei der Schmelzeführung lassen sich hier sicherlich noch Verbesserungen erzielen.
EuroPat v2
The contacts are printed by varying and optimizing electrically conducting pastes.
Dabei werden die Kontakte unter Variation und Optimierung leitfähiger Pasten gedruckt.
EuroPat v2
A smooth transition can be effected here by optimizing the membership functions in the transfer range.
Eine stoßfreie Umschaltung kann hier durch Optimierung der Zugehörigkeitsfunktionen im Übergabebereich bewirkt werden.
EuroPat v2
It can be possibly be further increased by optimizing the process parameters.
Sie kann möglicherweise durch Optimierung der Verfahrensparameter weiter gesteigert werden.
EuroPat v2
Further improvements are anticipated by optimizing the process of the invention.
Weitere Verbesserungen der Laufzeit sind bei einer Optimierung des erfindungsge­mäßen Verfahrens zu erwarten.
EuroPat v2
By optimizing the shore power connection will prevent damage due to galvanic corrosion.
Durch Optimierung des Landstrom-Anschlusses werden Schäden durch galwanische Korrosionen vermieden.
CCAligned v1
This goal will be accomplished on the one hand by optimizing costs and on the other by exploiting growth potentials.
Dies erfolgt einerseits durch Kostenoptimierungen und anderseits durch die Erschliessung von Wachstumspotenzialen.
ParaCrawl v7.1
Mobile usability can be increased by optimizing some aspects.
Die Mobile Usability lässt sich durch Optimieren einiger Aspekte erhöhen.
CCAligned v1
Disk Defrag will speed up your computer by optimizing file system.
Disk Defrag wird Ihren Computer durch die Optimierung des Dateisystems beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
These costs and downtime can be avoided by optimizing the water quality!
Diese Kosten und Ausfallzeiten lassen sich durch Optimierung der Wasserqualität vermeiden!
ParaCrawl v7.1
Science makes an effort to meet these demands by consistently optimizing plant-breeding methods.
Dazu versucht die Wissenschaft durch ständige Optimierung der Züchtungsmethoden beizutragen.
ParaCrawl v7.1
After that continue by optimizing the travelling behaviour.
Nun können Sie mit der Optimierung des Fahrverhaltens fortfahren.
ParaCrawl v7.1
We avoid energy losses by optimizing processes in all areas.
Wir vermeiden Energieverluste durch Optimierung der Prozessführung in allen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
" This improved performance of the high end papers was possible by optimizing the emulsion.
Möglich wird die neue Leistungssteigerung der Highend-Papiere durch eine Optimierung der Emulsion.
ParaCrawl v7.1
H.C. Starck strengthens its divisions by optimizing the legal entity structure
H.C. Starck stärkt weiterhin die Divisionen durch die Optimierung der legalen Struktur.
ParaCrawl v7.1
By optimizing your supply chain, we can reduce cost and mitigate your environmental footprint.
Durch Optimierung Ihrer Lieferkette können wir die Kosten senken und die Umweltbelastung verringern.
ParaCrawl v7.1
This is not possible by merely optimizing the performance parameters via process optimization.
Dies ist durch Optimierung der Leistungsparameter über Prozessoptimierung allein nicht möglich.
EuroPat v2
For example, improvements can be achieved by changing or optimizing the dyes.
Beispielsweise können Verbesserungen erreicht werden durch Veränderung beziehungsweise Optimierung der Farbstoffe.
EuroPat v2
This can take place within a very limited framework by optimizing process parameters.
Dies kann innerhalb eines sehr beschränkten Rahmens durch eine Optimierung von Prozessparametern erfolgen.
EuroPat v2
The soot emissions can be reduced by optimizing combustion in the engine.
Die Rußemission kann durch Optimierung der Verbrennung im Motor vermindert werden.
EuroPat v2

Related phrases