Translation of "By peaceful means" in German

The battle between different forces must be fought by peaceful means.
Der Kampf zwischen den verschiedenen politischen Kräften muss mit friedlichen Mitteln geführt werden.
Europarl v8
And, third, states should seek to settle disputes by peaceful means.
Und drittens sollten sie danach trachten, Unstimmigkeiten mit friedlichen Mitteln beizulegen.
News-Commentary v14
This does not, however, exclude the modification of borders by peaceful means, through negotiation.
Dies schließt jedoch nicht eine Grenzänderung durch friedliche Mittel auf dem Verhandlungsweg aus.
EUbookshop v2
Could you have stopped Ted Bundy by peaceful means?
Hätte man Ted Bundy mit friedlichen Methoden stoppen können?
QED v2.0a
Thus, Meinhart had to find colonists by peaceful means.
Mithin musste Meinhart versuchen, auf friedliche Weise Kolonisten heranzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
The HSD works to ensure that conflicts are settled by peaceful means.
Die AMS engagiert sich dafür, dass Konflikte mit friedlichen Mitteln beigelegt werden.
ParaCrawl v7.1
No government will cede an inch of its ground by peaceful means.
Auf friedlichem Wege wird kein einziger Staat auch nur einen Fußbreit Boden abtreten.
ParaCrawl v7.1
He represents those people who, despite everything, still believe that it is possible to find a solution by peaceful means.
Er vertritt jene Menschen, die trotz allem noch an die Möglichkeit einer friedlichen Lösung glauben.
Europarl v8
Saddam Hussein must recognise that the international community wants to resolve this issue by peaceful means.
Saddam Hussein muss erkennen, dass die internationale Gemeinschaft dieses Problem mit friedlichen Mitteln lösen will.
Europarl v8
We want to achieve this through the United Nations, and we want to achieve it by peaceful means!
Wir wollen dieses erreichen durch die Vereinten Nationen, und wir wollen es friedlich erreichen!
Europarl v8
Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means.
Tiflis geht besonnen mit der Situation um und würde die Probleme gern mit friedlichen Mitteln lösen.
Europarl v8
Many realized then that the independence movement would not succeed by peaceful means.
Viele schlussfolgerten daraus, dass die Unabhängigkeit mit friedlichen Mitteln nicht erreicht werden konnte.
Wikipedia v1.0
Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.
Frieden ist nicht Konfliktlosigkeit, sondern die Fähigkeit, auf friedliche Weise mit Konflikten umzugehen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases