Translation of "By promoting" in German
By
and
large,
promoting
renewable
energy
sources
is
not
the
sole
domain
of
energy
policy.
Insgesamt
ist
die
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
keine
Aufgabe
allein
der
Energiepolitik.
Europarl v8
By
promoting
regional
projects
and
activities
new
jobs
can
be
created.
Durch
Förderung
regionaler
Ansätze
und
Aktivitäten
können
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
It
must
be
reduced
by
promoting
flexible
actions
and
with
faster
results.
Sie
muss
durch
die
Förderung
flexibler
Maßnahmen
und
eine
raschere
Ausführung
verringert
werden.
Europarl v8
By
promoting
a
shift
in
public
perceptions,
such
programs
can
catalyze
fundamental
behavioral
changes.
Durch
Veränderung
der
öffentlichen
Wahrnehmung
können
solche
Programme
grundlegende
Verhaltensänderungen
auslösen.
News-Commentary v14
But
the
EU
could
help
France’s
economy
by
promoting
various
markets.
Aber
die
EU
könnte
die
französische
Wirtschaft
durch
die
Förderung
verschiedener
Märkte
unterstützen.
News-Commentary v14
Associated
with
the
Syrian
regime,
including
by
supporting
and
promoting
its
information
policy.
Verbindungen
zum
syrischen
Regime,
unterstützt
und
fördert
u.a.
dessen
Informationspolitik.
DGT v2019
Education
is
made
more
inclusive
by
promoting
access
of
target
groups.
Durch
Förderung
des
Zugangs
von
Zielgruppen
wird
die
Bildung
breiter.
TildeMODEL v2018
They
try
to
work
their
way
up
by
destroying
good,
promoting
evil.
Sie
kämpfen
sich
nach
oben,
indem
sie
das
Böse
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
It
did
help
by
promoting
observation
and
experiment.
Es
war
eine
hilfreiche
Annahme,
indem
sie
Beobachtung
und
Experiment
befördert
hat.
TED2013 v1.1
Since
2003,
the
police
have
tried
to
counteract
riots
by
promoting
alternative
events.
Seit
2003
versucht
die
Polizei
Ausschreitungen
entgegenzuwirken,
indem
sie
alternative
Veranstaltungen
fördert.
WikiMatrix v1