Translation of "By rail" in German
Just
10%
of
the
freight
transported
across
the
European
Union
is
carried
by
rail.
Nur
10
%
des
Güterverkehrs
der
Europäischen
Union
wird
auf
der
Schiene
abgewickelt.
Europarl v8
The
proportion
of
freight
carried
by
rail
continues
to
decline.
Der
Anteil
des
Schienengüterverkehrs
nimmt
weiterhin
ständig
ab.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
a
strong
supporter
of
the
transport
of
freight
by
rail.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
eine
große
Befürworterin
des
Schienengüterverkehrs.
Europarl v8
Passenger
transport
by
rail
is
a
public
service
and
must
remain
so.
Personenverkehr
auf
der
Schiene
ist
eine
öffentliche
Dienstleistung
und
muss
es
auch
bleiben.
Europarl v8
We
therefore
urgently
need,
above
all,
to
get
more
freight
transported
by
rail.
Wir
brauchen
also
dringend
vor
allem
mehr
Güterverkehr
auf
der
Schiene.
Europarl v8
In
addition
the
traditionally
robust
sector
of
goods
transport
by
rail
should
receive
the
most
support.
Auch
sollte
der
traditionell
starke
Gütertransport
auf
der
Schiene
die
meiste
Unterstützung
erhalten.
Europarl v8
Also
Niedernhausen
in
the
Taunus
is
available
by
this
rail
connection.
Auch
ist
durch
diesen
Bahnanschluss
Niedernhausen
im
Taunus
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
The
track
and
tunnels
are
now
owned
by
Network
Rail.
Die
Gleisanlagen
und
Stationen
gehören
heute
der
staatlichen
Bahninfrastrukturgesellschaft
Network
Rail.
Wikipedia v1.0
Freight
services
are
operated
by
DB
Schenker
Rail
(UK)
and
Freightliner.
Die
wichtigsten
Anbieter
sind
DB
Schenker
Rail
(UK)
und
Freightliner.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
clearance
in
the
tunnel
was
increased
by
lowering
the
rail
line.
Deshalb
musste
das
Lichtraumprofil
durch
Tieferlegung
der
Schienen
ausgeweitet
werden.
Wikipedia v1.0
The
Ruhr-Sieg
line
is
also
used
by
local
rail
freight.
Die
Ruhr-Sieg-Strecke
wird
zusätzlich
durch
örtlichen
Eisenbahngüterverkehr
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
new
service
was
branded
by
British
Rail
as
the
"North
London
Link",
and
some
signs
using
this
name
still
exist.
British
Rail
vermarktete
die
neue
Verbindung
als
"North
London
Link".
Wikipedia v1.0