Translation of "By reacting" in German

1-Hexadecanethiol can be obtained by reacting 1-bromohexadecane with thiourea.
1-Hexadecanthiol kann durch Reaktion von 1-Bromhexadecan mit Thioharnstoff gewonnen werden.
WikiMatrix v1
1-Fluoronaphthalene can be obtained by reacting naphthalene with Selectfluor.
1-Fluornaphthalin kann durch Reaktion von Naphthalin mit Selectfluor gewonnen werden.
WikiMatrix v1
They can be obtained by reacting optionally substituted S-alkylisothioureas with chloroformic acid methyl ester.
Sie können durch Umsetzung von gegebenenfalls substituierten S-Alkylisothioharnstoffen mit Chlorameisensäuremethylester erhalten werden.
EuroPat v2
According to the invention, the chlorination is carried out by reacting o-dichlorobenzene with elementary chlorine.
Die Chlorierung erfolgt erfindungsgemäß durch Umsetzung von o-Dichlorbenzol mit elementarem Chlor.
EuroPat v2
Such epoxides are in general obtained by reacting epichlorohydrin with 2,2-bis-(4'-hydroxyphenyl)-propane.
Solche Epoxyde werden im allgemeinen durch Umsetzung von Epichlorhydrin mit 2,2-Bis-(4'-hydroxyphenyl)-propan erhalten.
EuroPat v2
Diazabicyclo-octanes of this type may be produced by reacting the correspondingly substituted piperazines with 1,2-alkylene bromides.
Solche Diazabicyclooctane können durch Umsetzung der entprechend substituierten Piperazine mit 1,2-Alkylenbromiden hergestellt werden.
EuroPat v2
These triarylphosphites are generally produced by reacting phosphorus trihalides with hydroxy-substituted aromatic compounds.
Ihre Herstellung erfolgt im allgemeinen durch die Umsetzung von Phosphortrihalogeniden mit Hydroxyaromaten.
EuroPat v2
The substances according to the invention are obtained by reacting phenolcarboxylic acids with epoxide compounds.
Die erfindungsgemäßen Substanzen werden durch Umsetzen von Phenolcarbonsäuren mit Epoxidverbindungen erhalten.
EuroPat v2
They are obtained, for example, by reacting known 4-methoxy-pyrazoles with hydrobromic acid.
Man erhält sie beispielsweise durch Umsetzung von bekannten 4-Methoxy-pyrazolen mit Bromwasserstoffsäure.
EuroPat v2
Said compound is produced in accordance with known processes by reacting hydrogen peroxide with potassium hydroxide.
Gemäß bekannter Verfahren wird es durch Reaktion von Wasserstoffperoxid mit Kaliumhydroxid hergestellt.
EuroPat v2
Catalyst B: produced by reacting dimethyl tin sulfide and dibutyl tin bis-(thiododecyl).
Katalysator B: durch Umsetzung von Dimethylzinnsulfid und Dibutylzinn-bis(thiododecyl) hergestellt.
EuroPat v2
Catalyst D: produced by reacting dibutyl tin sulfide and dibutyl tin dilaurate.
Katalysator D: durch Umsetzung von Dibutylzinnsulfid und Dibutylzinndilaurat hergestellt.
EuroPat v2
Catalyst E: produced by reacting dimethyl tin sulfide with di-n-octyl tin di-(thioglycolic acid-i-octylester).
Katalysator E: durch Umsetzung von Dimethylzinnsulfid mit Di-n-octylzinn-di(thiglykolsäure-i-octylester) hergestellt.
EuroPat v2
Catalyst F: produced by reacting dibutyl tin sulfide with di-n-octyl tin di-(thioglycolic acid-i-octyl ester).
Katalysator F: durch Umsetzung von Dibutalzinnsulfid mit Di-n-octylzinn-di(thiglykolsäure-i-octylester) hergestellt.
EuroPat v2
The 4-hydroxy-pyrazoles are obtained, for example, by reacting the corresponding 4-methoxypyrazoles with hydrobromic acid.
Man erhält die 4-Hydroxy-pyrazole beispielsweise durch Umsetzung der entsprechenden Methoxypyrazole mit Bromwasserstoffsäure.
EuroPat v2
Such polyurethanes are prepared by reacting hydroxyl-containing polyethers or polyesters with polyisocyanates.
Soche Polyurethane werden durch Umsetzung von hydroxylgruppenhaltigen Polyethern oder Polyestern mit Polyisocyanaten hergestellt.
EuroPat v2
Asymmetrical disulfides can be prepared, for example, by reacting sulfenyl chlorides with mercaptans.
Unsymmetrische Disulfide können z.B. durch Umsetzen von Sulfenylchloriden mit Mercaptanen hergestellt werden.
EuroPat v2
For example, the ?-hydroxyalkyl ester groups can be obtained by reacting a carboxyl group with an epoxide compound.
So können die P-Hydroxyalkylestergruppen durch Umsetzung einer Carboxylgruppe mit einer Epoxidverbindung erhalten werden.
EuroPat v2
They are prepared by reacting low molecular weight Mannich bases, obtained from polyhydric phenols, with polyepoxide compounds.
Ihre Herstellung erfolgt durch Umsetzung von niedermolekularen Mannich-Basen aus mehrwertigen Phenolen mit Polvepoxidverbindungen.
EuroPat v2
Adipodinitrile is prepared industrially on a large scale by reacting adipic acid with ammonia.
Adipodinitril wird in großem technischen Umfang durch Umsetzen von Adidinsäure mit Ammoniak hergestellt.
EuroPat v2
These urethanes are prepared by reacting the corresponding perfluoroalkylethanol/epichlorohydrin adducts with toluelene diisocyanates.
Diese Urethane werden hergestellt durch Umsetzung der entsprechenden Perfluoralkylethanol-Epichlorhydrin-Addukte mit Toluylendiisocyanaten.
EuroPat v2
Such sulfones are in general prepared by reacting sodium alkylsulfinates with alkyl halides.
Solche Sulfone werden allgemein durch Umsetzung von Natriumalkylsulfinaten mit Alkylhalogeniden hergestellt.
EuroPat v2

Related phrases