Translation of "By recognizing" in German
By
recognizing
it
for
what
it
is...
weakness.
Indem
ich
merkte,
was
es
ist...
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
she'll
save
you
the
trouble
by
recognizing
you.
Oder
vielleicht
wird
sie
dir
das
ja
ersparen,
indem
sie
dich
erkennt.
OpenSubtitles v2018
Also,
the
authorization
by
recognizing
biometric
features
is
suitable.
Auch
die
Autorisierung
mittels
Erkennung
biometrischer
Merkmale
ist
geeignet.
EuroPat v2
This
is
realized
by
using
a
recognizing
means
for
recognizing
a
completely
combined
data
packet.
Dies
wird
durch
ein
Erkennungsmittel
zum
Erkennen
eines
vollständig
zusammengesetzten
Datenpakets
realisiert.
EuroPat v2
This
entry
was
posted
in
2.1
Recognizing
by
Means
of
Observation
by
hanna.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
2.1
Erkennen
durch
Beobachtung
von
hanna.
ParaCrawl v7.1
Alexa
can
play
a
song
by
recognizing
part
of
the
lyrics.
Alexa
kann
einen
Song
spielen,
indem
es
einen
Teil
des
Textes
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Save
both
money
and
time
by
recognizing
the
available
weak
points
of
the
project;
Zeit
und
Geld
für
die
Erkennung
von
verfügbaren
Schwachstellen
des
Projekts
zu
sparen;
CCAligned v1
This
could
be
filtered
by
recognizing
the
right
prospects.
Dies
könnte
durch
das
Erkennen
der
richtigen
Perspektiven
gefiltert
werden.
CCAligned v1
I
fear
that
the
Lord
may
pass
by
without
my
recognizing
him!
Ich
fürchte,
dass
der
Herr
vorübergeht
und
ich
ihn
nicht
erkenne!
ParaCrawl v7.1
The
SLAM
module
can
correct
these
pose
errors
by
recognizing
previously
visited
places.
Das
SLAM-Modul
kann
diese
Fehler
korrigieren,
indem
es
bereits
besuchte
Orte
wiedererkennt.
ParaCrawl v7.1
Usually,
an
injury
can
be
avoided
by
recognizing
dangerous
situations
before
an
injury
occurs.
Gewöhnlich
lassen
sich
Verletzungen
durch
die
frühzeitige
Erkennung
von
Gefahrensituationen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Only
by
truly
recognizing
it
can
one
eliminate
it.
Man
kann
ihn
nur
beseitigen,
wenn
man
ihn
wirklich
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Translated
by
Arno
Zucknick
This
entry
was
posted
in
2.1
Recognizing
by
Means
of
Observation
by
hanna.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
2.1
Erkennen
durch
Beobachtung
von
hanna.
ParaCrawl v7.1
Much
harm
is
done
to
the
spiritual
life
by
not
recognizing
that.
Viel
Schaden
wird
dem
geistlichen
Leben
zugefügt,
wenn
man
das
nicht
beachtet.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
by
recognizing
effulgent
rigpa.
Wir
tun
dies,
indem
wir
strahlendes
Rigpa
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
2.2
Recognizing
by
Means
of
Testing
by
hanna.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
2.2
Erkennen
durch
Testung
von
hanna.
ParaCrawl v7.1
China
could
help
to
lessen
growing
tensions
by
recognizing
these
concerns
as
reasonable.
China
könnte
zum
Abbau
der
wachsenden
Spannungen
beitragen,
indem
es
diese
Besorgnis
als
begründet
anerkennt.
News-Commentary v14
She
later
was
able
to
recover
all
her
memories
by
recognizing
Yato's
smell.
Später
erlangt
sie
alle
ihre
Erinnerung
zurück,
als
sie
Yato
an
seinem
Geruch
erkennt.
Wikipedia v1.0
Beyond
that,
they
can
do
genuine
good
by
recognizing
the
merit
of
the
proposal
for
an
electoral
college.
Darüber
hinaus
könnten
sie
wirklich
Gutes
tun,
wenn
sie
die
Vorzüge
eines
Wahlmännergremiums
anerkennen.
News-Commentary v14