Translation of "By reference to" in German
The
contribution
shall
be
calculated
by
reference
to
the
orphan's
pension.
Der
Beitrag
wird
auf
der
Grundlage
des
Waisengeldes
berechnet.
DGT v2019
The
administration
fee
shall
be
determined
by
reference
to
each
receiving
TARGET
participant.
Die
Verwaltungspauschale
wird
in
Bezug
auf
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
einzeln
festgelegt.
DGT v2019
The
amount
of
the
subsidy
shall
be
fixed
by
reference
to
the
following
specific
factors:
Die
Höhe
der
Subventionen
wird
nach
folgenden
besonderen
Kriterien
festgesetzt:
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
the
method
used
for
calculating
the
buying-in
price
by
reference
to
the
protein
content
of
the
skimmed-milk
powder
bought
in
should
be
defined.
Die
Berechnung
des
Ankaufspreises
nach
Maßgabe
des
Eiweißgehalts
ist
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
normal
value
for
this
type
was
established
by
reference
to
these
prices.
Dementsprechend
wurde
der
Normalwert
für
dieses
Modell
auf
der
Grundlage
dieser
Preise
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
amending
bill
removes
this
incompatibility
by
making
reference
to
the
Statute
.
Das
Änderungsgesetz
beseitigt
diese
Unvereinbarkeit
durch
Verweis
auf
die
ESZB-Satzung
.
ECB v1
The
administration
fee
shall
be
determined
by
reference
to
each
receiving
TARGET
participant
.
Die
Verwaltungspauschale
wird
in
Bezug
auf
jeden
empfangenden
TARGET-Teilnehmer
einzeln
festgelegt
.
ECB v1