Translation of "By registration" in German

By improving the registration system we can obviously resolve these cases much more quickly.
Durch die Verbesserung des Registrierungssystems können wir natürlich diese Fälle viel schneller lösen.
Europarl v8
A Community trade mark shall be obtained by registration.
Die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben.
JRC-Acquis v3.0
Approval or registration by a Member State shall be valid throughout the Community.
Die von einem Mitgliedstaat vorgenommene Zulassung oder Registrierung gilt für die ganze Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
The assessment shall address all nanoforms that are covered by the registration.
Die Beurteilung betrifft alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen.
DGT v2019
The estimation shall address all nanoforms that are covered by the registration.’;
Die Abschätzung betrifft alle unter die Registrierung fallenden Nanoformen.“;
DGT v2019
The Legal registration number is the registration number given by the company registration office.
Die Nummer der amtlichen Eintragung ist die vom Handelsregister vergebene Registrierungsnummer.
DGT v2019
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
Die Handelsregisternummer ist die vom Handelsregister vergebene Registrier¬nummer.
DGT v2019
Existing credit rating agencies shall submit their application for registration by 7 September 2010
Bestehende Ratingagenturen stellen bis zum 7. September 2010 ihren Antrag auf Registrierung.
DGT v2019
They are not affected by the registration procedure.
Sie werden durch das Registrierungsverfahren nicht beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Exactly what protection is conferred by the registration of a design?
Welchen Schutz verleiht die Eintragung eines Geschmacksmusters genau?
TildeMODEL v2018
On 23 March 1993 the party received official registration by the Ministry of Justice.
Am 8. März erhielt die Partei die Zulassung durch das Innenministerium.
WikiMatrix v1
Proprietorship of a Community trademark is con ferred only by registration.
Das Recht aus der Gemeinschaftsmarke wird allein durch Eintragung erworben.
EUbookshop v2

Related phrases

registrant for registration registration with registration no
by registration a registration after registration registration
registrated the registration