Translation of "By remote control" in German
We're
gonna
open
the
rocket
door
from
here
by
remote
control.
Wir
werden
die
Raketentür
per
Fernsteuerung
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Sure.
This
craft
can
be
operated
from
great
distances
by
remote
control.
Dieses
Boot
kann
über
große
Distanz
per
Fernbedienung
gesteuert
werden.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
anywhere,
hidden
in
the
walls
or
the
ceiling,
operated
by
remote
control
a
mile
away
or
more.
Sie
könnte
überall
versteckt
sein,
per
Fernbedienung
von
sonst
wo
aus
bedient.
OpenSubtitles v2018
Sure,
I
can
even
fly
them
by
remote
control.
Klar,
ich
kann
sie
sogar
mit
einer
Fernbedienung
steuern.
OpenSubtitles v2018
With
the
proper
code
sequence,
the
entire
boat
can
be
brought
to
any
location
by
remote
control.
Mit
der
richtigen
Code-Sequenz
wird
das
Boot
per
Fernsteuerung
geführt.
OpenSubtitles v2018
Superman
told
me
that
that
van
was
operated
by
remote
control.
Superman
hat
gesagt,
der
Van
sei
ferngesteuert
gewesen.
OpenSubtitles v2018
It's
probably
activated
by
remote
control
to
avoid
the
electronic
sweep.
Es
wird
durch
Fernsteuerung
aktiviert,
damit
es
nicht
entdeckt
werden
konnte.
OpenSubtitles v2018
Thereby,
the
signal
transmission
ensues
via
a
direct
line
or
wirelessly
by
means
of
remote
control.
Dabei
erfolgt
die
Signalübertragung
über
eine
direkte
Leitung
oder
drahtlos
mittels
Fernsteuerung.
EuroPat v2
Here,
the
displacement
devices
are
operated
by
remote
control.
Dabei
werden
die
Verstelleinrichtungen
durch
Fernsteuerung
bedient.
EuroPat v2
With
this
motor
7
the
turning
of
the
plastic
pipe
to
be
installed
can
be
done
by
remote
control.
Mit
diesem
Antriebsmotor
7
kann
das
Verdrehen
des
einzubauenden
Kunststoffrohrstücks
ferngesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
The
release
can
be
effected
by
remote
control.
Die
Auslösung
kann
durch
eine
Fernsteuerung
bewirkt
werden.
EuroPat v2
All
other
work
can
be
carried
out
by
remote
control.
Alle
übrigen
Arbeiten
lassen
sich
ferngesteuert
durchführen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
interior
climate
control
system
according
to
the
invention
can
be
started
by
remote
control.
Auf
diese
Weise
kann
die
erfin
dungsgemäße
Innenraumklimatisierungsvorrichtung
ferngesteuert
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
movement
and
the
various
tools
can
be
influenced
by
remote
control.
Über
Fernbedienung
können
die
Fahrt
und
die
verschiedenen
Werkzeuge
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
This
function
can
take
place
automatically
or
by
a
remote
control
function
by
the
user.
Diese
Funktion
kann
automatisch
erfolgen
oder
durch
eine
Fernbedienungsfunktion
durch
den
Anwender.
EuroPat v2
Rotation
of
the
clamping
shaft
7
can
be
effected
by
remote
control.
Die
Verdrehung
der
Spannwelle
7
kann
ferngesteuert
erfolgen.
EuroPat v2
Instead
of
this
the
control
unit
it
can
also
be
operated
by
a
remote
control.
Statt
dessen
kann
die
Steuereinheit
auch
durch
eine
Fernsteuerung
betätigbar
sein.
EuroPat v2