Translation of "By revealing" in German
So
what
could
he
possibly
gain
by
revealing
the
user's
code?
Was
konnte
er
also
womöglich
erreichen,
indem
er
den
User-Code
enthüllt?
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
was
protecting
us
by
not
revealing
what
I
found.
Ich
wollte
uns
schützen,
indem
ich
den
Mund
hielt.
OpenSubtitles v2018
The
shades
are
characterized
by
warm
colors
revealing
the
multidimensional
color.
Die
warmen
Farbtöne
werden
durch
Farbstoffe
multidimensionalie
offenbaren
die
Farbe
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
reach
out
by
first
revealing
ourselves.
Wir
erreichen
durch
die
erste
offenbart
uns.
ParaCrawl v7.1
Player
may
then
begin
play
by
moving
or
revealing
cards.
Der
Spieler
kann
dann
das
Spiel
beginnen
indem
er
Karten
zieht
oder
herumdreht.
ParaCrawl v7.1
And
Hallaj
was
accused
by
Shibli
of
revealing
that
secret
because
it
was
sacred.
Und
al-Hallaj
wurde
von
Shibli
beschuldigt,
dieses
heilige
Geheimnis
enthüllt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
By
revealing
your
fantasies,
you
can
also
enhance
your
sex
life.
Durch
die
Enthüllung
Ihre
Phantasien,
können
Sie
auch
Ihr
Sexualleben.
ParaCrawl v7.1
Syria
and
Russia
reacted
by
revealing
the
facts.
Syrien
und
Russland
haben
durch
die
Enthüllung
der
Fakten
reagiert.
ParaCrawl v7.1
We
narrate
to
you
the
most
accurate
history,
by
revealing
to
you
this
Quran.
Wir
erzählen
dir
die
schönste
Erzählung
dadurch,
daß
Wir
dir
diesen
Koran
offenbart
haben.
Tanzil v1
Gismonda
retorts
by
revealing
to
Ottone
that
it
was
due
to
Matilda
that
Adelberto
managed
to
escape.
Das
verhindert
Gismonda,
indem
sie
Ottone
verrät,
dass
Matilda
selbst
die
Flucht
organisiert
habe.
Wikipedia v1.0
Your
opponent
can
negate
this
effect
by
revealing
1
Spell
Card
in
their
hand.
Dein
Gegner
kann
diesen
Effekt
annullieren,
indem
er
1
Zauberkarte
in
seiner
Hand
vorzeigt.
ParaCrawl v7.1
You
change
nothing,
yet
by
your
revealing,
all
is
changed.
Du
verwandelst
nichts,
indes,
indem
du
es
enthüllst,
wird
alles
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
The
signified
becomes
signifier
by
revealing
an
unknown
aspect
like
a
hidden
substance.
Die
bezeichnete
Sache
wird
Zeichen,
indem
es
eine
unbekannte
Seite
wie
einen
verborgenen
Inhalt
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
By
revealing
the
source
code,
the
functionality
of
a
software
solution
can
be
viewed
and
verified
by
everyone.
Durch
Offenlegung
des
Quellcodes
ist
die
Funktionsweise
einer
Software-Lösung
für
alle
einsehbar
und
überprüfbar.
CCAligned v1
By
revealing
his
feelings
so
honestly,
Michael
Woods
became
our
new
hero.
Indem
er
seine
Gefühle
so
ehrlich
zum
Ausdruck
brachte,
wurde
Michael
Woods
unser
neuer
Held.
ParaCrawl v7.1
By
revealing
his
Name,
God
establishes
a
relationship
between
himself
and
us.
Indem
er
seinen
Namen
offenbart,
stiftet
Gott
eine
Beziehung
zwischen
sich
und
uns.
ParaCrawl v7.1