Translation of "By revenue" in German

Increased costs were not covered by additional revenue.
Die gestiegenen Kosten konnten nicht durch zusätzliche Einnahmen gedeckt werden.
Europarl v8
Both countries have very consistently made proper use of this revenue by using it to reduce the national debt.
Beide Länder haben diese Einnahmen übereinstimmend für die Reduzierung der Staatsverschuldung verwendet.
Europarl v8
The fear of an audit by the Internal Revenue Service lurks in homes across the country.
Im ganzen Land geht die Angst vor einer Überprüfung durch die Steuerbehörde um.
News-Commentary v14
Net primary government expenditure is comprised of total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Beide Werte deuten demnach auf eine erhebliche Abweichung von der empfohlenen Anpassung hin.
DGT v2019
In many Member States expenditure control will have to be supplemented by revenue-raising measures.
In vielen Mitgliedstaaten muss die Ausgabenkontrolle durch Maßnahmen zur Einnahmenerhöhung ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
This minimum funding itself is reduced by the positive revenue contribution derived from competitive activities.
Reduziert wird die Mindestfinanzierung durch Einnahmen aus wettbewerbsfähigen Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
In both cases, the advantages would have been paid for by the revenue that the state had foregone from the sale.
In beiden Fällen wären die Vorteile durch einen Einnahmenverzicht des Staates finanziert worden.
TildeMODEL v2018
Persons with no Maltese identity card will be issued a TIN by the Inland Revenue Department.
Personen ohne maltesischen Ausweis erhalten von der Steuerbehörde eine neunstel­lige TIN-Nummer.
TildeMODEL v2018
One of these, aid to resettlement, is covered by levy revenue.
Einer der Interventionsbereiche, die Anpassungsbeihilfe, wird von Einnahmen der EGKS-Umlage finanziert.
EUbookshop v2
Financing is provided by the revenue thus raised.
Die Finanzierung erfolgt über diese Einnahmen.
EUbookshop v2

Related phrases

revenues revenues from the revenue revenue from
of revenue on revenue revenue for in revenue
a revenue by revenue