Translation of "By rote" in German
It
is
based
on
learning
by
rote
rather
than
on
a
deeper
understanding
of
the
process.
Diese
Routineausbildung
basiert
auf
Auswendiglernen
und
nicht
auf
einem
tieferen
Verständnis
des
Prozesses.
DGT v2019
How
did
my
PC
got
harmed
by
Rote?
Wie
kam
bekam
mein
PC
durch
Rote
geschadet?
ParaCrawl v7.1
By
the
rote
mastery
of
this
art,
your
firing
efficiency
will
rise
by
no
less
than
120%.
Durch
die
routinierte
Meisterschaft
dieser
Kunst
wird
Ihre
Schusseffizienz
um
nicht
weniger
als
120%
steigen.
OpenSubtitles v2018
Most
of
them
are
characterized
by
rote
learning,
disregard
for
analytical
capabilities,
an
exaggerated
focus
on
religious
subjects
and
values,
the
discouragement
of
self-expression
in
favor
of
conformism,
and
students’
lack
of
involvement
in
community
affairs.
Sie
ist
zumeist
von
Auswendiglernen
geprägt,
analytische
Fähigkeiten
bleiben
unberücksichtigt,
religiösen
Themen
und
Werten
wird
übertrieben
viel
Aufmerksamkeit
gewidmet,
Selbstentfaltung
wird
zugunsten
von
Konformismus
unterdrückt
und
es
fehlt
an
Möglichkeiten
für
Schüler,
die
Gesellschaft
aktiv
mitzugestalten.
News-Commentary v14
In
many
cases
when
one
books
a
tour
of
a
famous
region
such
as
Bourgogne
you
get
a
stock
dissertation
given
by
rote
with
little
personality
or
passion.
In
vielen
Fällen,
wenn
eine
Bücher
der
Besichtigung
einer
berühmten
Region
wie
Bourgogne
bekommt
man
ein
Lager
Dissertation
durch
das
rote
mit
wenig
Persönlichkeit
oder
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1