Translation of "By scratch" in German
Can
you
get
turned
by
a
scratch?
Kann
man
durch
einen
Kratzer
verwandelt
werden?
OpenSubtitles v2018
A
man
won't
die
by
a
scratch.
Ein
Mann
wird
von
einem
Kratzer
nicht
sterben.
OpenSubtitles v2018
Instead,
the
auction
description
claims,
it
was
built
from
scratch
by
Lexus.
Stattdessen
behauptet
die
Auktionsbeschreibung,
es
wurde
von
Kratzer
von
Lexus
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Points
of
contact
with
the
body
protected
by
scratch-resistant
system
"Plastisol".
Berührungspunkte
mit
dem
Körper
durch
kratzfeste
System
"Plastisol"
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
layer
system
is
distinguished
by
an
outstanding
scratch
and
abrasion
resistance.
Das
Schichtsystem
zeichnet
sich
durch
eine
hervorragende
Kratz-
und
Abriebfestigkeit
aus.
EuroPat v2
With
self-healing
function,
this
film
can
automatically
repairs
the
surface
caused
by
light
scratch.
Mit
der
Selbstheilungsfunktion
kann
dieser
Film
die
Oberfläche
durch
leichten
Kratzer
automatisch
reparieren.
CCAligned v1
The
surface
is
protected
by
superior
scratch-resistant
hard
coating
technology.
Die
Oberfläche
wird
durch
eine
überlegene
kratzfeste
Hartbeschichtungstechnologie
geschützt.
CCAligned v1
Mineral
glass
is
characterized
by
high
scratch
resistance
and
is
also
relatively
inexpensive.
Mineralglas
zeichnet
sich
durch
hohe
Kratzfestigkeit
aus
und
ist
zudem
relativ
preisgünstig.
CCAligned v1
Powered
by
NeoGames,
Mega
Scratch
is
fully
compatible
with
all
major
operating
systems.
Mega
Scratch
basiert
auf
NeoGames
und
ist
mit
allen
gängigen
Betriebssystemen
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
This
polished
model
features
a
champagne
dial
covered
by
a
scratch-resistant
sapphire
crystal.
Dieses
Modell
verfügt
über
einen
polierten
Champagner
Zifferblatt
von
einem
kratzfesten
Saphirglas
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
protected
by
scratch-resistant
sapphire
crystal
glass.
Das
Gehäuse
wird
durch
kratzunempfindliches
Saphirglas
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
files
created
by
Scratch
And
Win.
Entfernt
alle
Dateien
erstellt
von
Scratch
And
Win.
ParaCrawl v7.1
The
games
offered
by
Interwetten
Scratch
Cards
are
designed
by
the
state-of-the-art
NeoGames
platform.
Die
von
Interwetten
Scratch
Cards
angebotenen
Spiele
werden
von
der
hochmodernen
NeoGames-Plattform
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
registry
entries
created
by
Scratch
And
Win.
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
Scratch
And
Win.
ParaCrawl v7.1
A
separate
professional
levelling
of
the
substrate,
for
example
by
a
scratch
coating
is
expected.
Eine
separate
fachgerechte
Egalisierung
des
Untergrundes
z.
B.
durch
eine
Kratzspachtelung
wird
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
foil
surfaces
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
are
also
distinguished
by
good
scratch
resistance.
Weiterhin
zeichnen
sich
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
Folienoberflächen
durch
eine
gute
Kratzfestigkeit
aus.
EuroPat v2
Moreover,
the
scratch
resistance
was
examined
in
addition
using
a
few
copolymers
by
determining
the
scratch
hardness
and
the
surface
hardness.
Außerdem
wurde
an
einigen
Copolymeren
zusätzlich
die
Kratzfestigkeit
durch
Bestimmung
der
Ritzhärte
sowie
der
Oberflächenhärte
untersucht.
EuroPat v2
The
enamel
layers
formed
are
distinguished
by
a
high
scratch
resistance,
extensibility
and
insensitivity
to
corrosive
influences.
Die
gebildeten
Lackschichten
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Kratzfestigkeit
Dehnbarkeit
und
Unempfindlichkeit
gegenüber
korrosiven
Einflüssen
aus.
EuroPat v2
They
were
distinguished
by
the
scratch
resistance
and
solvent
resistance
thereof
and,
compared
with
the
clear
lacquer
films,
had
the
following
properties:
Sie
zeichneten
sich
durch
Kratzfestigkeit
und
Lösungsmittelresistenz
aus
und
hatten
verglichen
mit
den
Klarlackfilmen
folgende
Eigenschaften:
EuroPat v2