Translation of "By september" in German
By
1
September
2004
at
the
latest,
each
Member
State
shall
notify
the
Commission
of
the
following
information:
Spätestens
zum
1.
September
2004
übermittelt
jeder
Mitgliedstaat
der
Kommission
die
folgenden
Angaben:
DGT v2019
This
Joint
Action
shall
be
reviewed
by
30
September
2006
at
the
latest.
Diese
Gemeinsame
Aktion
wird
spätestens
zum
30.
September
2006
überprüft.
DGT v2019
The
data
was
received
by
September
2003.
Die
Daten
gingen
bis
zum
September
2003
ein.
DGT v2019
Mohammad
Othman
was
arrested
on
22
September
by
the
Israeli
authorities.
Mohammad
Othman
wurde
am
22.
September
von
den
israelischen
Behörden
verhaftet.
Europarl v8
I
hope
that
Parliament
will
put
in
submissions
by
10
September.
Ich
hoffe,
dass
das
Parlament
bis
zum
10.
September
Vorschläge
einbringen
wird.
Europarl v8
By
September
over
90%
of
supplies
had
already
been
delivered
to
Russia.
Bereits
im
September
waren
mehr
als
90
%
der
Nahrungsmittel
an
Rußland
geliefert.
Europarl v8
The
Executive
Director
shall
send
the
Court
of
Auditors
a
reply
to
its
observations
by
30
September.
Der
Exekutivdirektor
übermittelt
dem
Rechnungshof
bis
30.
September
eine
Antwort
auf
seine
Bemerkungen.
DGT v2019
All
interested
parties
are
invited
to
submit
their
comments
by
15
September.
Alle
interessierten
Seiten
sind
aufgefordert,
ihre
Bemerkungen
bis
zum
15.
September
einzureichen.
Europarl v8
By
September
our
fuel
provision
to
the
Gaza
Strip
had
surpassed
90
million
litres.
Bis
September
haben
wir
über
90
Millionen
Liter
Kraftstoff
an
den
Gazastreifen
geliefert.
Europarl v8
Did
you
not
hear
the
political
warning
given
on
28
September
by
the
Danish
people?
Haben
Sie
die
politische
Warnung
des
dänischen
Volkes
vom
28.
September
nicht
verstanden?
Europarl v8