Translation of "By so far" in German
The
approach
taken
by
Parliament
so
far
raises
a
number
of
legal,
institutional
and
budgetary
concerns.
Der
Ansatz
des
Parlaments
führt
zu
einigen
rechtlichen,
institutionellen
und
haushaltspolitischen
Bedenken.
TildeMODEL v2018
The
UN
CRPD
is
the
only
human
rights
treaty
concluded
by
the
EU
so
far.
Die
VN-Behindertenrechtskonvention
ist
der
einzige
von
der
EU
bislang
ratifizierte
Menschenrechtsvertrag.
TildeMODEL v2018
EVS
requests
have
further
increased
by
17%
so
far
this
year.
Dieses
Jahr
sind
die
EFD-Bewerbungen
bereits
um
17
%
gestiegen.
TildeMODEL v2018
There
have
been
no
objections
by
the
Commission
so
far.
Es
habe
bislang
keine
Einwände
seitens
der
Kommission
gegeben.
DGT v2019
The
Communication
reviews
the
action
taken
by
the
Community
so
far.
In
der
Mitteilung
werden
die
bisherigen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
geschildert.
TildeMODEL v2018
It
constitutes
the
Commission's
considered
view
of
the
progress
made
by
the
Centre
so
far.
Er
gibt
die
Meinung
der
Kommission
zu
den
bisherigen
Fortschritten
der
Beobachtungsstelle
wieder.
TildeMODEL v2018
The
opportunity
is
also
taken
to
introduce
some
improvements
as
indicated
by
experience
so
far.
Auch
wird
die
Gelegenheit
ergriffen,
einige
Verbesserungen
aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Only
Russia
and
Egypt
have
reduced
their
prices
by
two
dollars
so
far.
Allein
Rußland
und
Ägypten
haben
ihre
Preise
um
bisher
zwei
Dollar
gesenkt.
EUbookshop v2
According
to
the
information
received
by
the
Commission
so
far,
the
ratification
procedures
have
been
opened.
Nach
den
der
Kommission
bisher
vorliegenden
Informationen
sollen
die
Ratifizierungsverfahren
eingeleitet
worden
sein.
EUbookshop v2
The
Protocol
has
been
signed
by
107
par
ties
and
ratified
by
11
so
far.
Das
Protokoll
wurde
von
107
Vertragsparteien
unterzeichnet
und
bisher
von
elf
ratifiziert.
EUbookshop v2
I
believe
that
the
actions
taken
by
the
Community
so
far
have
been
good.
Die
bisher
von
der
Gemeinschaft
unternommenen
Maßnahmen
halte
ich
für
gut.
EUbookshop v2
This
publication
covers
the
work
carried
out
by
the
Group
so
far.
Die
in
der
Gruppe
bereits
fertiggestellten
Arbeiten
sind
Gegenstand
dieser
Veröffentlichung.
EUbookshop v2
Sigma:
What's
your
view
of
the
degree
of
statistical
cooperation
developed
by
Eurostat
so
far?
Wie
schätzen
Sie
den
von
Eurostat
bisher
erreichten
Grad
der
statistischen
Zusammenarbeit
ein?
EUbookshop v2
If
anything,
he
was
a
bit
disappointed
by
Vegetto’s
daughter
so
far.
Wenn
schon
war
er
von
Vegettos
Tochter
etwas
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
I've
finally
managed
to
put
all
the
errors
that
were
reported
by
readers
so
far
online.
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
die
bisher
gemeldeten
Errata
online
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1