Translation of "By someone else" in German

His words, as he spoke them, were repeated by someone else such as Hamza, Zayd or Bilal.
Seine Worte werden von Hamza, Zaid, Bilal oder anderen zitiert.
Wikipedia v1.0
The door can only be opened by someone else lifting the outside handle.
Ist der Schalter betätigt, kann die Tür nur von außen geöffnet werden.
Wikipedia v1.0
That the silverware was hidden at his house by someone else.
Das Silbergeschirr wurde von Anderen in seinem Haus versteckt.
OpenSubtitles v2018
And by "someone else," you mean someone not in a wheelchair.
Und mit "jemand anderem" meinen Sie niemanden in einem Rollstuhl.
OpenSubtitles v2018
She claims to have been controlled by someone else.
Sie behauptet, jemand anders hätte sie manipuliert.
OpenSubtitles v2018
Do I quote you correctly, that these ads were planted by someone else out to get you?
Sie behaupten, diese Annoncen hätte ein anderer geschaltet.
OpenSubtitles v2018
The police think it was done by someone else.
Die Polizei denkt, dass es von jemand anders getan wurde.
OpenSubtitles v2018
Basically, first he betrayed you by sleeping with someone else and then he kind of betrayed you by sleeping with you.
Er hat dich einmal mit einer anderen und dann mit dir betrogen.
OpenSubtitles v2018
Almost like those memories were suppressed by someone else.
Vielleicht wurden diese Erinnerungen von jemandem unterdrückt.
OpenSubtitles v2018
A murder that was witnessed by someone else!
Ein Mord, der von jemand anderem beobachtet wurde.
OpenSubtitles v2018
A kind of hallucination that might be conjured up in a person's head by someone else.
Eine Art von Halluzinationen, die eine Person bei einer anderen hervorrufen kann.
OpenSubtitles v2018
By the someone else who murdered Hong Ling.
Von der Person, die Hong Ling ermordete.
OpenSubtitles v2018
They were put together by someone else.
Sie wurden von jemand anderen zusammengesetzt.
OpenSubtitles v2018
That your life can be thrown away in an instant by someone else.
Dass man innerhalb von Sekunden von jemandem ausgelöscht werden kann.
OpenSubtitles v2018
Or I should say he was suffocated by someone else.
Oder sollte ich sagen, dass er von jemanden erstickt wurde.
OpenSubtitles v2018
Something that couldn't be ruined by you marrying someone else.
Man kann sie nicht dadurch zerstören, dass man einen anderen heiratet.
OpenSubtitles v2018
Then they could have been sent by someone else?
Vielleicht sind sie von jemand anderem geschickt worden?
OpenSubtitles v2018
When I was a kid, I was being abused by someone else.
Sobald ich volljährig war, wurde ich von den Älteren vertrieben.
WikiMatrix v1

Related phrases

someone else in by someone else what else is there ask someone else
with someone else someone else someone other else than
on behalf of someone else for someone else