Translation of "By staff" in German
During
his
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
Secretary
shall
be
assisted
by
such
staff
as
may
be
required.
Der
Sekretär
wird
durch
das
erforderliche
Personal
unterstützt.
DGT v2019
During
his
unpaid
leave
the
staff
member
may
be
replaced
by
temporary
staff.
Der
Bedienstete
kann
während
der
Beurlaubung
durch
Zeitpersonal
ersetzt
werden.
DGT v2019
Sampling
will
probably
be
best
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations.
Proben
werden
wahrscheinlich
am
besten
von
sachkundigem
Personal
dieser
Einrichtungen
entnommen.
DGT v2019
The
escort
shall
be
responsible
for
any
security
breach
committed
by
the
staff
member
being
escorted.
Die
Begleitperson
ist
für
etwaige
Sicherheitsverstöße
der
begleiteten
Angehörigen
des
Personals
verantwortlich.
DGT v2019
Sampling
where
appropriate
shall
be
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations
or
by
hunters.
Proben
werden
gegebenenfalls
von
Personal
dieser
Einrichtungen
oder
von
Jägern
entnommen.
DGT v2019
The
extension
of
inspection
by
ancillary
staff
in
the
case
of
red
meat
causes
us
special
concern.
Besondere
Sorge
bereitet
uns
die
Ausweitung
der
Inspektionen
durch
Hilfskräfte
auf
dunkles
Fleisch.
Europarl v8
The
recruitment
difficulties
of
companies
are
solved
to
an
increasing
extent
by
taking
on
staff
from
temporary
work
agencies.
Firmen
lösen
ihre
Personalprobleme
zunehmend
mit
Hilfe
von
Personal
aus
Zeitarbeitsfirmen.
Europarl v8
I
am
impressed
by
the
work
undertaken
by
my
own
staff.
Ich
bin
von
der
von
meinen
Mitarbeitern
geleisteten
Arbeit
beeindruckt.
Europarl v8
The
fully-fledged
Article
IV
report
on
euro
area
policies
,
prepared
by
IMF
staff
,
was
published
in
September
2003
.
Seinen
kompletten
Artikel-IV-Bericht
zur
Politik
des
Euroraums
veröffentlichte
der
IWF
im
September
2003
.
ECB v1
Repairs
were
dealt
with
by
the
staff
responsible
for
them
during
the
night.
Reparaturen
wurden
von
dem
dafür
vorgesehenen
Personal
während
der
Nacht
erledigt.
Wikipedia v1.0
At
the
start
of
your
therapy,
Abseamed
may
be
injected
by
medical
staff.
Zu
Behandlungsbeginn
wird
Ihnen
Abseamed
von
medizinischem
Fachpersonal
gegeben.
EMEA v3
The
Secretariat
of
the
Management
Board
is
provided
by
staff
from
the
Directorate.
Die
Sekretariatsaufgaben
des
Verwaltungsrates
werden
vom
Personal
des
Direktorats
geleistet.
EMEA v3
The
secretariat
of
the
Body
shall
be
provided
by
Commission
staff.
Das
Sekretariat
der
Schlichtungsstelle
wird
von
der
Kommission
gestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
used
system
should
also
be
disposed
of
by
medical
staff.
Ein
gebrauchtes
System
sollte
auch
vom
medizinischen
Fachpersonal
entsorgt
werden.
EMEA v3