Translation of "By statute" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
salary
provided
for
by
the
Statute
for
Members.
Diese
Mittel
dienen
der
Finanzierung
der
im
Abgeordnetenstatut
vorgesehenen
Entschädigung.
DGT v2019
By
statute,
we
have
the
right
to
request
a
mental
examination
by
our
own
doctor.
Laut
Gesetz
dürfen
wir
eine
Untersuchung
durch
einen
eigenen
Arzt
fordern.
OpenSubtitles v2018
A
Tribunal
is
established
by
the
present
Statute
to
be
known
as
the
United
Nations
Administrative
Tribunal.
Durch
dieses
Statut
wird
ein
als
Verwaltungsgericht
der
Vereinten
Nationen
bezeichnetes
Gericht
geschaffen.
MultiUN v1
The
number
of
Judges
of
the
High
Court
shall
be
determined
by
the
Statute
of
the
Court
of
Justice.
Die
Zahl
der
Richter
des
Gerichts
wird
in
der
Satzung
des
Gerichtshofs
festgelegt.
EUbookshop v2
Luxembourg
is
by
statute
a
multilingual
country.
Vom
Gesetz
her
ist
Luxemburg
ein
mehrsprachiges
Land.
EUbookshop v2
By
statute,
the
Management
Board
of
SinnerSchrader
consists
of
at
least
two
persons.
Der
Vorstand
von
SinnerSchrader
besteht
laut
Satzung
aus
mindestens
zwei
Personen.
WikiMatrix v1
But
it
remained
to
give
a
Constitution
and
meanwhile,
a
temporary
regulation
was
imposed,
later
replaced
by
a
statute.
Zunächst
wurde
eine
Geschäftsordnung
benutzt,
welche
später
durch
eine
Satzung
ersetzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
party
has
outlined,
by
statute,
a
women's
quota
and
diversity
rate.
Die
Partei
hat
sich
per
Satzung
eine
Frauen-
und
Vielfaltsquote
gegeben.
WikiMatrix v1
The
criteria
as
set
out
by
the
Statute
of
the
Ombudsman
are
that:
Die
im
Statut
des
Bürgerbeauftragten
festgelegten
Kriterien
lauten:
EUbookshop v2