Translation of "By submitting" in German
I
would
like
to
applaud
the
supporting
role
played
by
Parliament
in
submitting
the
draft
directive.
Ich
möchte
die
unterstützende
Rolle
des
Parlaments
bei
der
Vorlage
des
Richtlinienentwurfs
begrüßen.
Europarl v8
This
could
be
done
by
submitting
appropriate
proposals
for
consultation.
Das
könnte
durch
die
Vorlage
geeigneter
Vorschläge
zur
Konsultation
geschehen.
Europarl v8
Should
the
State
Party
respond
by
submitting
the
relevant
report,
the
provisions
of
paragraph 1
of
this
article
will
apply.
Falls
der
Vertragsstaat
daraufhin
den
Bericht
vorlegt,
findet
Absatz
1
Anwendung.
MultiUN v1
The
due
diligence
declaration
shall
be
made
by
submitting
the
completed
template
set
out
in
Annex
II.
Die
Sorgfaltserklärung
wird
durch
Übermittlung
des
ausgefüllten
Musters
in
Anhang II
abgegeben.
DGT v2019
The
Commission
will
take
its
responsibility
by
submitting
these
legislative
proposals
in
due
time.
Die
Kommission
wird
ihrer
Verantwortung
mit
der
rechtzeitigen
Vorlage
dieser
Legislativvorschläge
nachkommen.
TildeMODEL v2018
We
have
done
our
part
by
submitting
the
proposals
in
good
time.
Wir
haben
alles
darangesetzt,
die
Vorschläge
rechtzeitig
vorzulegen.
EUbookshop v2
Cardiac
arrest
can
be
induced
by
submitting
a
person
to
extreme
tension.
Herzversagen
kann
man
auch
auslösen
durch
extreme
Situationen
oder
gewisse
Substanzen.
OpenSubtitles v2018