Translation of "By telegram" in German

He must have received even our second telegram by now.
Jetzt müsste er doch schon unser 2. Telegramm bekommen haben.
OpenSubtitles v2018
The second apparatus 5 can receive the secure telegram by way of its communication device 3 .
Die zweite Vorrichtung 5 kann mittels ihres Kommunikationsmittels 3 das sichere Telegramm empfangen.
EuroPat v2
In case of a sensor failure, there can be an automatic alert by telegram.
Bei einem Sensorausfall kann eine automatische Alarmierung per Telegramm erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In the early years, the camp commandant would notify the family members of a death by telegram .
Die Unterrichtung der Angehörigen übernahm in den ersten Jahren der Lagerkommandant per Telegramm .
ParaCrawl v7.1
Pauli received news of the discovery by telegram a few years before his death.
Pauli erfuhr wenige Jahre vor seinem Tod per Telegramm von der Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
It would to use a system of notification by Telegram.
Es würde sich um ein System von Benachrichtigung per Telegramm zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
He consulted the Comintern executive by telegram.
Er beriet sich telegrafisch mit der Kominternexekutive.
ParaCrawl v7.1
They announced they're coming by telegram.
Sie haben sich telegrafisch angesagt.
OpenSubtitles v2018
He is summoned back to Paris, though, by a telegram from the Moreens that says Morgan has fallen ill.
Ein Telegramm kommt an, mit der Nachricht, dass Morgan die Prüfung bestanden habe.
WikiMatrix v1
Notice of intention to withdraw from the Conference must be sent to the Conference Secretariat by letter, telegram or fax.
Die Nichtteilnahme ist dem Sekretariat der Konferenz per Post, Telegramm oder Telefax mitzuteilen.
EUbookshop v2
The application may be sent also by telegram, fax or e-mail, but not made over the phone.
Der Antrag kann auch per Telegramm, Telefax oder E-Mail gestellt werden, allerdings nicht telefonisch.
ParaCrawl v7.1
Communication can also be sent by telegram (at the company's address) within the same deadline.
Die Kommunikation kann innerhalb derselben Frist auch per Telegramm (an die Firmenadresse) gesendet werden.
CCAligned v1
You cannot yet file European patent applications with the EPO by e-mail, telegram, telex or teletext.
Europäische Patentanmeldungen können beim EPA nicht per E-Mail, Telegramm, Fernschreiben oder Teletex eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
2.2.9. Can an international application be filed by email, telegram, telex or similar means?
Kann eine internationale Anmeldung per E-Mail, Telegramm, Telex oder Ähnlichem eingereicht werden?
ParaCrawl v7.1
The quality parameter of rc_stereomatching can be set to Low by the XML telegram:
Der quality Parameter von rc_stereomatching kann mit folgender XML Nachricht auf Low gesetzt werden:
ParaCrawl v7.1
Reservations can be made at any Hilton by telephone, telegram, or Teletype.
Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
I wonder how the Cuban government will respond to this, but I urge the President to encourage this initiative to bring an end to a forty-year dictatorship in Cuba by sending a telegram on behalf of the European Parliament.
Zwar stellt sich mir die Frage, wie diese Angelegenheit von der kubanischen Regierung behandelt wird, doch ich möchte den Präsidenten bitten, mit einem Telegramm unseres Parlaments diese Initiative zu unterstützen, mit der die 40 Jahre währende Diktatur in Kuba überwunden werden soll.
Europarl v8
He found out by telegram that they were wanted by the police and that they have been arrested.
Durch ein Telegramm hatte er herausgefunden, dass sie von der Polizei gesucht wurden und nun verhaftet sind.
Wikipedia v1.0
When requests to participate are made by telegram, telex, fax or telephone, they must be confirmed by letter dispatched before the expiry of the time limit referred to in paragraph 1.
Werden die Anträge auf Teilnahme durch Telegramm, Fernschreiben, Fernkopierer oder per Telefon übermittelt, so sind sie durch ein vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist abzusendendes Schreiben zu bestätigen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the national veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telegram, telex or telefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any infectious or contagious disease in equidae of lists A and B of the International Office of Epizootics (IOE) or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in the national import rules concerning equidae;
Die nationalen Veterinärbehörden haben sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten fernschriftlich oder mit Fernkopierer binnen 24 Stunden von der Bestätigung des Auftretens einer infektiösen oder ansteckenden Krankheit bei Equiden der Listen A und B des Internationalen Tierseuchenamtes oder von der Annahme eines entsprechenden Impfprogramms oder innerhalb einer angemessenen Frist von beabsichtigten Änderungen der nationalen Vorschriften für die Einfuhr von Equiden Mitteilung zu machen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the responsible national veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telegram, telex or telefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any infectious or contagious disease in equidae of lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any changes in the national import rules concerning equidae;
Die zuständigen nationalen Veterinärbehörden haben sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten fernschriftlich oder mit Fernkopierer binnen 24 Stunden von der Bestätigung des Auftretens einer infektiösen oder ansteckenden Krankheit bei Equiden der Listen A und B des Internationalen Tierseuchenamtes oder von der Annahme eines entsprechenden Impfprogramms oder innerhalb einer angemessenen Frist von beabsichtigten Änderungen der nationalen Vorschriften für die Einfuhr von Equiden Mitteilung zu machen.
JRC-Acquis v3.0
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 12, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.
Im Fall des in Artikel 12 vorgesehenen beschleunigten Verfahrens werden die Bekanntmachungen mittels Fernschreiben, Telegramm oder Fernkopierer übermittelt.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

telegram by telegram code telegram