Translation of "By the court" in German
This
is
the
understanding
that
is
also
shared
by
the
Israeli
Supreme
Court.
Diese
Auffassung
vertritt
auch
der
Oberste
Gerichtshof
Israels.
Europarl v8
Freedom
of
expression
should
not
be
decided
by
the
European
Court
of
Justice.
Die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
sollte
nicht
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
werden.
Europarl v8
I
am
also
perfectly
willing
to
have
it
checked
by
the
Court
of
Justice.
Ich
bin
auch
gerne
bereit,
das
vom
Gerichtshof
überprüfen
zu
lassen.
Europarl v8
Such
approach
was
also
confirmed
by
the
European
Court
of
First
Instance.
Dieses
Vorgehen
wurde
auch
vom
Europäischen
Gericht
erster
Instanz
bestätigt.
DGT v2019
Recent
rulings
by
the
Court
of
Justice
on
this
matter
have
thrown
up
a
whole
series
of
questions.
Jüngste
Urteile
des
Gerichtshofs
in
dieser
Sache
haben
eine
Reihe
von
Fragen
aufgeworfen.
Europarl v8
This
possibility
was
recognised
by
the
European
Court
of
Justice
under
certain
conditions.
Diese
Möglichkeit
wurde
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
unter
gewissen
Bedingungen
anerkannt.
Europarl v8
The
latest
special
report
by
the
Court
of
Auditors
reveals
major
problems.
Der
neueste
Sonderbericht
des
Rechnungshofs
zeigt
massive
Probleme
auf.
Europarl v8
We
are
subject
to
audits
by
the
Court
of
Auditors
to
the
extent
required
by
the
tripartite
agreement.
Wir
unterliegen
den
Prüfungen
des
Rechnungshofs,
soweit
es
die
Dreiervereinbarung
erfordert.
Europarl v8
An
attempt
is
made
to
translate
the
judgments
made
by
the
Court
in
Luxembourg.
Es
geht
um
eine
Auslegung
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs.
Europarl v8
It
bears
out
critical
reports
by
the
European
Court
of
Auditors.
Er
bestätigt
kritische
Berichte
des
Europäischen
Rechnungshofs.
Europarl v8
That
position
was
rejected
by
both
the
Court
and
the
Council.
Diese
Behauptung
wurde
sowohl
vom
Europäischen
Gerichtshof
als
auch
vom
Rat
zurückgewiesen.
Europarl v8
As
regards
transparency,
there
is
a
decision
by
the
Court
of
Justice.
Hinsichtlich
der
Transparenz
gibt
es
eine
Entscheidung
vonseiten
des
Gerichtshofs.
Europarl v8
In
fact,
these
rights
were
already
recognised
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
In
der
Tat
wurden
diese
Rechte
vom
Europäischen
Gerichtshof
bereits
anerkannt.
Europarl v8
Investigations
by
the
Court
of
Auditors
are
based
on
random
sampling.
Die
Untersuchung
des
Rechnungshofes
basiert
auf
einer
Stichprobe.
Europarl v8
This
was
pointed
out
by
the
Court
of
Auditors
in
a
recent
report.
Darauf
wird
übrigens
vom
Rechnungshof
in
einem
kürzlich
erschienenen
Bericht
hingewiesen.
Europarl v8
That
is
a
point
which
is
raised
by
the
Court
of
Auditors
as
well.
Dieser
Punkt
wird
auch
vom
Rechnungshof
angesprochen.
Europarl v8
The
unilateral
position
of
the
Commission
has
not
been
accepted
by
the
Court.
Die
einseitige
Position
der
Kommission
ist
vom
Gerichtshof
nicht
akzeptiert
worden.
Europarl v8
The
Court
first
of
all
answered
the
second
question
referred
by
the
Austrian
Constitutional
Court.
Der
Gerichtshof
beantwortete
die
zweite
Vorlagefrage
des
österreichischen
Verfassungsgerichtshofes
zuerst.
DGT v2019
This
significant
principle
has
been
established
by
the
European
Court
of
Justice.
Dieses
bedeutende
Prinzip
wurde
vom
Europäischen
Gerichtshof
festgelegt.
Europarl v8
These
were
mentioned
by
Parliament
and
the
Court
of
Auditors.
Diese
wurden
vom
Parlament
und
vom
Rechnungshof
erwähnt.
Europarl v8
As
the
Committee
on
Budgetary
Control,
we
are
very
disappointed
by
the
findings
of
the
report
by
the
Court
of
Auditors.
Als
Haushaltskontrollausschuss
sind
wir
sehr
enttäuscht
von
den
Ergebnissen
des
Berichts
des
Rechnungshofs.
Europarl v8