Translation of "By the day" in German
Their
role
is
becoming
clearer
by
the
day.
Ihre
Rolle
wird
jeden
Tag
deutlicher.
Europarl v8
Confidence
in
EMU
is
waning
by
the
day.
Das
Vertrauen
in
die
EWU
läßt
von
Tag
zu
Tag
nach.
Europarl v8
Climate
change
is
deteriorating
by
the
day;
we
must
act
in
unison.
Der
Klimawandel
wird
von
Tag
zu
Tag
spürbarer,
wir
müssen
gemeinsam
handeln.
Europarl v8
The
situation
on
the
ground
is
deteriorating
by
the
day.
Die
Lage
vor
Ort
wird
von
Tag
zu
Tag
schlimmer.
Europarl v8
The
flood
of
reports
is
still
growing
by
the
day.
Von
Tag
zu
Tag
erscheinen
dazu
mehr
und
mehr
Berichte.
Europarl v8
And
our
media
is
less
global
by
the
day.
Aber
unsere
Medien
werden
von
Tag
zu
Tag
weniger
global.
TED2013 v1.1
By
the
next
day,
rebellion
had
spread
to
all
major
cities.
Bis
zum
nächsten
Tag
hatte
sich
die
Rebellion
auf
alle
größeren
Städte
ausgeweitet.
News-Commentary v14
But
by
the
time
that
day
came,
the
outbreak
had
already
been
breeding
for
months.
Aber
bis
zu
diesem
Tag,
schwelte
der
Ausbruch
schon
seit
Monaten.
TED2020 v1
The
word
was
all
over
town
by
the
next
day.
Am
nächsten
Tag
hatte
es
sich
in
der
ganzen
Stadt
herumgesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
swear
by
the
Day
of
Resurrection.
Ich
schwöre
beim
Tag
der
Auferstehung.
Tanzil v1
I
swear
by
the
Day
of
Resurrection,
Ich
schwöre
beim
Tag
der
Auferstehung.
Tanzil v1
I
swear
by
the
day
of
resurrection.
Ich
schwöre
beim
Tag
der
Auferstehung.
Tanzil v1
And
by
the
day
as
it
appears
in
brightness;
Und
dem
Tag,
wenn
er
hell
scheint,
Tanzil v1