Translation of "By the latest" in German
We
need
to
respect
our
aid
commitments
of
0.7%
of
GNI
by
2015
at
the
latest.
Wir
müssen
unsere
Hilfszusagen
von
0,7
%
des
BNE
bis
spätestens
2015
erfüllen.
Europarl v8
Parliament
said
that
negotiations
should
be
completed
by
2009
at
the
latest.
Das
Haus
hat
gesagt,
die
Verhandlungen
sollen
spätestens
2009
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
The
first
patient
will
be
enrolled
by
April
2005
the
latest.
Der
erste
Patient
wird
spätestens
im
April
2005
aufgenommen.
EMEA v3
They
shall
apply
these
provisions
by
at
the
latest
30
June
2003.
Sie
wenden
diese
Rechtsvorschriften
spätestens
ab
dem
30.
Juni
2003
an.
JRC-Acquis v3.0
By
2009
at
the
latest
cabotage
will
be
opened
in
respect
of
all
new
Member
States.
Bis
spätestens
2009
wird
die
Kabotage
in
Bezug
auf
alle
neuen
Mitgliedstaaten
geöffnet.
TildeMODEL v2018
The
report
has
to
be
finished
by
24
November
the
latest.
Der
Bericht
solle
spätestens
bis
zum
24.
November
fertig
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Good
prospects
are
revealed
by
the
latest
(2006)
data.
Die
jüngsten
Daten
(2006)
versprechen
gute
Zukunftsperspektiven.
TildeMODEL v2018
A
report
was
to
be
submitted
to
the
Bureau
for
a
decision,
by
July
at
the
latest.
Ein
Bericht
zur
Beschlussfassung
ist
spätestens
im
Juli
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
GFCM
will
evaluate
the
results
of
such
trials
by
2010
at
the
latest.
Die
GFCM
wird
die
Ergebnisse
solcher
Versuche
bis
spätestens
2010
auswerten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
approve
this
programme
of
measures,
which
should
enter
into
operation
by
2018
at
the
latest.
Die
Kommission
wird
dieses
Maßnahmenprogramm
genehmigen,
das
spätestens
2018
durchgeführt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Full
results
will
be
available
by
February
at
the
latest.
Die
vollständigen
Ergebnisse
werden
spätestens
im
Februar
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018