Translation of "By the moment" in German
You
grow
more
weary
by
the
moment.
Du
wirst
mit
jedem
Augenblick
schwächer.
OpenSubtitles v2018
That
agent...
Mike
Weston...
we
have
a
sketch
artist
standing
by
for
the
moment
he
regains
consciousness.
Wir
haben
einen
Phantombildzeichner
bereit,
sobald
er
wieder
das
Bewusstsein
erlangt.
OpenSubtitles v2018
He
is
but
swollen
by
the
moment.
Er
ist
nur
von
dem
Moment
angeschwollen.
OpenSubtitles v2018
Every
agency
on
Madison
Avenue
is
defined
by
the
moment
they
got
their
car.
Jede
Agentur
auf
der
Madison
Avenue
wurde
durch
ihr
Auto
definiert.
OpenSubtitles v2018
We
were
affected
by
the
fumes
the
moment
we
got
in
the
elevator.
Die
Dämpfe
begannen
zu
wirken,
sobald
wir
den
Lift
betraten.
OpenSubtitles v2018
The
vertical
fixation
can
be
guaranteed,
for
example,
by
the
holding
moment
of
the
electric
adjusting
motor.
Die
Vertikalfixierung
kann
beispielsweise
durch
das
Haltemoment
des
elektrischen
Verstellmotors
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
This
position
is
in
its
turn
given
by
the
moment
of
reaction
opposing
the
moment
of
tilt
of
the
mast.
Diese
Position
ist
ihrerseits
durch
das
dem
Kippmoment
des
Mastes
entgegenwirkende
Reaktionsmoment
gegeben.
EuroPat v2
By
adjusting
the
aerating
moment,
the
suctioning
angle
becomes
smaller
or
greater.
Durch
die
Verstellung
des
Belüftungszeitpunktes
wird
der
Saugwinkel
kleiner
oder
grösser.
EuroPat v2
Don't
be
deceived
by
the
first
moment.
Vom
ersten
Augenschein
sollte
man
sich
nicht
blenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourselves
common
time
and
enchant
yourselves
by
the
moment...
Gönnen
Sie
sich
gemeinsame
Zeit
und
lassen
Sie
sich
vom
Augenblick
verzaubern...
ParaCrawl v7.1
The
dwarves
are
fired
at
by
archers
the
moment
they
enter
woodland
range.
Die
Zwerge
werden
beim
Betreten
der
Waldgebiete
von
Bogenschützen
beschossen.
ParaCrawl v7.1
During
thread
milling,
the
tough
material
prevents
breakage
caused
by
the
resulting
bending
moment.
Der
zähe
Werkstoff
verhindert
einen
Bruch
durch
das
entstehende
Biegemoment
beim
Gewiridefräsen.
EuroPat v2
Normally,
the
pretension
is
set
by
measuring
the
moment
of
friction
or
by
displacement
measurement.
Üblicherweise
erfolgt
die
Einstellung
der
Vorspannung
durch
Reibmomentmessung
oder
durch
Wegmessung.
EuroPat v2
The
support
bearing
is
not
adversely
affected
by
the
deformation
introduced
by
the
bending
moment.
Die
Stützlagerung
leidet
nicht
unter
der
durch
das
Biegemoment
eingebrachten
Verformung.
EuroPat v2
The
rotational
movement
8
effected
by
the
torsional
moment
can
also
be
continued
further.
Die
durch
das
Torsionsmoment
bewirkte
Rotationsbewegung
8
kann
dabei
auch
weitergeführt
werden.
EuroPat v2
What
is
meant
by
“at
the
correct
moment”
is
explained
further
below.
Was
"im
richtigen
Moment"
bedeutet,
wird
weiter
unten
erläutert.
EuroPat v2