Translation of "By the roadside" in German
We
have
with
our
rock-hard
Tails
standing
by
the
roadside.
Wir
haben
mit
unseren
steinharten
Schwänzen
am
Straßenrand
gestanden.
OpenSubtitles v2018
You'd
tie
her
up
by
the
roadside.
Du
würdest
sie
am
Straßenrand
aussetzen.
OpenSubtitles v2018
The
plastic
bottle
that
lays
there
by
the
roadside.
Die
Plastikflasche,
die
neben
der
Straße
liegt.
OpenSubtitles v2018
My
cousin
found
you
by
the
roadside.
Mein
Cousin
fand
dich
am
Straßenrand.
OpenSubtitles v2018
Then
they
stopped
by
the
roadside,
and
said
that
Tangshan
City
was
in
front
of
us.
Dann
hielten
sie
am
Straßenrand
an,
Tangshan
würde
direkt
vor
uns
liegen.
ParaCrawl v7.1
One
day
I
was
drying
corn
by
the
roadside.
Einmal
trocknete
ich
Getreide
am
Straßenrand.
ParaCrawl v7.1
He
died
by
the
roadside
and
was
afterwards
revealed
to
have
been
suffering
from
leukemia.
Er
starb
am
Straßenrand
und
zeigte
sich
danach
an
Leukämie
leide
seit.
ParaCrawl v7.1
It
is
shoes
and
an
accessory
sold
by
the
roadside
of
Shanghai.
Es
ist
Schuhe
und
ein
vom
Straßenrand
von
Schanghai
verkauftes
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
He
would
dash
outside
and
later
sleep
by
the
roadside.
Er
raste
nach
draußen
und
schlief
später
am
Straßenrand.
ParaCrawl v7.1
A
dandelion
of
a
white
flower
bloomed
by
the
roadside
of
Nara.
Ein
Löwenzahn
einer
weißen
Blume
blühte
neben
dem
Straßenrand
von
Nara.
ParaCrawl v7.1
And
why
does
Ribwort
Plantain
always
grow
by
the
roadside?
Und
warum
steht
der
Spitzwegerich
immer
am
Wegesrand?
ParaCrawl v7.1
Series
title
game
gave
the
novel
by
the
Strugatsky
brothers'
Roadside
Picnic
".
Serientitel
Spiels
gab
den
Roman
des
Strugatsky
Brüder
Roadside
Picnic
".
ParaCrawl v7.1
We
pass
meaningful
statues
of
the
Virgin
Mary
by
the
roadside
and
faded
paintings
on
house
fronts.
Wir
passieren
bedeutungsvolle
Marienstatuen
am
Straßenrand
und
verblasste
Gemälde
auf
Hausfassaden.
ParaCrawl v7.1
The
rectory
was
built
by
the
roadside
in
1851.
Das
Gemeindehaus
steht
am
Weg
und
wurde
1851
errichtet.
ParaCrawl v7.1