Translation of "By third parties" in German

This concern was shared by third parties such as Drax.
Diese Bedenken wurden von Dritten wie Drax geteilt.
DGT v2019
Other possible compensatory measures had been suggested by third parties.
Weitere Ausgleichsmaßnahmen wurden von Dritten vorgeschlagen.
DGT v2019
Amongst other things, they allow support to be provided by third parties in terms of staff or materials.
Unter anderem wird die wirtschaftliche Unterstützung Dritter zu personellen oder materiellen Zwecken zugelassen.
Europarl v8
The Commission shares these concerns expressed by third parties.
Die Kommission teilt die von Dritten geäußerten Bedenken.
DGT v2019
Human life is not created by third parties.
Menschliches Leben wird nicht von Dritten geschaffen.
Europarl v8
What we are discussing here is paid domestic service undertaken by third parties in private households.
Hier geht es um die bezahlte Erbringung einer Haushaltsdienstleistung durch Dritte.
Europarl v8
In doing so, they agree with the views expressed by third parties on this point.
Dabei stimmen sie den von Dritten zu diesem Aspekt vorgebrachten Ansichten zu.
DGT v2019
The Committee expresses its reservations regarding the reuse of such data by third parties.
Der Ausschuss äußert Bedenken hinsichtlich der Weiterverwendung von Daten durch Dritte.
TildeMODEL v2018
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Der Vorschlag / die Initiative sieht keine Kofinanzierung durch Dritte vor.
TildeMODEL v2018
Agreeing with the comments submitted by third parties, the Liechtenstein authorities argued that:
Die liechtensteinischen Behörden stimmen den von Dritten vorgebrachten Bemerkungen zu und argumentieren folgendermaßen:
DGT v2019
Each Committee shall also take into account any information submitted by third parties.
Die Ausschüsse berücksichtigen außerdem Informationen, die ihnen von Dritten übermittelt wurden.
TildeMODEL v2018
No comments were submitted by third parties.
Es gingen keine Stellungnahmen Dritter ein.
DGT v2019
The Belgian authorities did not contest any of the comments submitted by the third parties.
Die belgischen Behörden stellten keine der von den Beteiligten abgegebenen Stellungnahmen in Abrede.
DGT v2019

Related phrases

any third party from a third party other third parties no third party
any other third party by a third party for third parties from third parties
third party to a third party