Translation of "By this i mean" in German
By
this
I
mean
that
our
workload
is
really
quite
broad.
Ich
will
damit
sagen,
dass
unser
Tätigkeitsspektrum
doch
recht
breit
angelegt
ist.
Europarl v8
By
this,
I
mean
that
Europe
needs
to
call
somebody
to
account.
Ich
meine
hiermit,
dass
Europa
jemanden
zur
Rechenschaft
ziehen
muss.
Europarl v8
By
this
I
mean
cooperation
and
joint
radioactive
waste
treatment
projects.
Damit
meine
ich
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Projekte
zur
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
Europarl v8
By
this
I
mean
the
environment,
culture
and
social
services.
Ich
denke
an
die
Bereiche
Umwelt,
Kultur
und
soziale
Dienstleistungen.
Europarl v8
By
this,
I
mean
that
what
we
are
in
the
process
of
doing
will
still
turn
out
well
in
the
end.
Ich
meine,
wir
werden
in
dieser
Sache
schon
noch
erfolgreich
sein.
Europarl v8
By
this
I
mean
equal
access
to
an
open
labour
and
services
market.
Damit
meine
ich
den
gleichberechtigten
Zugang
zu
einem
offenen
Arbeits-
und
Dienstleistungsmarkt.
Europarl v8
By
this
I
also
mean
the
rights
and
freedoms
of
terrorists.
Damit
meine
ich
auch
die
Rechte
und
Freiheiten
von
Terroristen.
Europarl v8
By
this
I
mean
the
deliberate
act
of
placing
oneself
outside
the
law.
Damit
meine
ich
den
Vorsatz,
sich
über
das
Gesetz
hinwegzusetzen.
TildeMODEL v2018
By
this
I
mean
that
they
call
for
an
extension
of
the
present
instruments
without
coming
forward
with
any
really
new
proposals.
Ich
möchte
nur
noch
abschließend
auf
die
internationale
Zusammenarbeit
eingehen.
EUbookshop v2
By
this
I
mean
a
combination
of
gasoline,
diesel
and
natural
gas.
Damit
meine
ich
eine
Mischung
aus
Benzin,
Diesel
und
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
By
this,
I
mean
the
thoughts
inside
my
head,
not
my
physical
body.
Damit
meine
ich
die
Gedanke
in
meinem
Kopf,
nicht
meinen
physischen
Koerper.
ParaCrawl v7.1
By
this,
I
mainly
mean
exemptions
relating
to
operational
requirements.
Damit
meine
ich
in
erster
Linie
Ausnahmen
bei
den
operativen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
And
by
this
I
mean
not
just
the
EU's
citizens.
Damit
meine
ich
nicht
nur
die
EU-Einwohner.
ParaCrawl v7.1
And
by
this
I
don’t
primarily
mean
our
debates
on
development
cooperation.
Und
damit
meine
ich
nicht
in
erster
Linien
unsere
Debatten
über
Entwicklungszusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
However,
by
this
I
don't
mean
indiscriminatingly
insulating
all
existing
buildings.
Damit
meine
ich
aber
keineswegs
eine
bedenkenlose
Wärmedämmung
für
alle
bestehenden
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
By
this,
I
mean
direct
instructions
from
the
State
Department.
Ich
meine
hierbei
direkte
Anweisungen
vom
Außenministerium.
ParaCrawl v7.1