Translation of "By trial and error" in German
Most
artists
today
learn
on
their
own
by
trial
and
error.
Die
meisten
Künstler
lernen
heute
durch
ihre
eigenen
Versuche.
TED2020 v1
We
learned
by
trial
and
error.
Wir
haben
es
durch
Versuch
und
Irrtum
gelernt.
OpenSubtitles v2018
The
time
of
treatment
is
easily
ascertained
by
trial
and
error.
Die
Behandlungsdauer
läßt
sich
leicht
durch
orientierende
Versuche
ermitteln.
EuroPat v2
The
pre-stress
pressure
to
be
established
is
found
by
trial
and
error.
Der
einzustellende
Vorspanndruck
wird
durch
Erfahrung
ermittelt.
EuroPat v2
The
bijective
mapping
function
can
in
principle
be
formed
by
trial
and
error.
Die
bijektive
Abbildungsfunktion
kann
grundsätzlich
durch
Probieren
gewonnen
werden.
EuroPat v2
We
learn
by
trial
and
error.
Wir
lernen
durch
Versuch
und
Irrtum.
Tatoeba v2021-03-10
By
trial
and
error,
they
attempted
to
fabricate
blue
eyes
from
brown.
Durch
Ausprobieren
versuchten
sie
aus
braunen
Augen
blaue
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
These
can
be
determined,
however,
by
calculation
or
by
trial
and
error.
Diese
können
jedoch
durch
Rechnen
oder
Probieren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
These
conditions
can
readily
be
checked
by
trial
and
error.
Diese
Voraussetzungen
können
leicht
in
einem
Handversuch
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
duration
of
treatment
can
be
easily
ascertained
by
trial
and
error.
Die
Behandlungsdauer
läßt
sich
leicht
durch
orientierende
Versuche
ermitteln.
EuroPat v2
There
can
only
be
defined
by
trial
and
error.
Es
kann
nur
durch
Versuch
und
Irrtum
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
optimal
pet
shampoo
is
selected
by
trial
and
error.
In
vielen
Fällen
wird
das
optimale
Haustiershampoo
durch
Ausprobieren
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Margarine
is
chosen
by
trial
and
error.
Margarine
wird
durch
Versuch
und
Irrtum
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
I
determined
the
length
for
40
mm
pipe
by
trial
and
error.
Ich
habe
die
notwendige
Länge
bei
40
mm
Durchmesser
durch
Probieren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
control
values
are
determined
by
the
user
by
“trial
and
error”.
Die
Steuerwerte
werden
vom
Benutzer
durch
"Probieren"
ermittelt.
EuroPat v2
The
optimal
number
can
be
determined
by
means
of
a
computer
simulation
or
by
trial
and
error.
Die
optimale
Anzahl
lässt
sich
mit
einer
Rechnersimulation
oder
mittels
Versuch
bestimmen.
EuroPat v2
Dizzy
taught
himself
by
trial-and-error
and
with
the
help
of
friends.
Dizzy
lernte
sich
selbst
durch
Ausprobieren
und
mit
Hilfe
seiner
Freunde.
ParaCrawl v7.1
A
more
suitable
value
for
that
specific
engine
can
be
determined
by
trial
and
error
.
Dann
kann
durch
Probieren
ein
für
den
konkreten
Motor
geeigneterer
Wert
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
makers
have
always
tried
to
improve
their
products
by
trial
and
error.
Die
Instrumentenbauer
probierten
stets,
durch
Versuch
und
Irrtum
ihre
Produkte
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
begin
with
its
acquisition
by
trial
and
error.
Deshalb
beginnen
Sie
mit
seinem
Erwerb
mittels
der
Proben
und
der
Fehler.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
about
Arimidex
on
body
builders
has
been
empirically
derived
by
trial
and
error.
Alle
Daten
über
Arimidex
auf
Bodybuildern
wurde
empirisch
durch
Versuch
und
Irrtum
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
One
learns
by
trial
and
error.
Man
lernt
durch
Versuch
und
Irrtum.
ParaCrawl v7.1