Translation of "By up to" in German
In
addition,
we
have
rejected
budgetary
policies
by
signing
up
to
the
Stability
Pact.
Wir
haben
mit
der
Unterzeichnung
des
Stabilitätspaktes
auch
auf
die
Haushaltspolitik
verzichtet.
Europarl v8
Each
of
these
percentages
could
vary
by
up
to
20
%.
Die
einzelnen
Anteile
können
um
bis
zu
20
%
schwanken.
DGT v2019
It
has
the
capacity
to
reduce
the
burden
by
up
to
EUR
6
billion.
Dieser
Vorschlag
könnte
die
Belastung
um
bis
zu
6
Mrd.
EUR
zu
verringern.
Europarl v8
Those
levels
may
be
reduced
by
up
to
five-fold
for
tissues
and
tracheal
swabs.
Für
Gewebe
und
Luftröhrenabstriche
können
diese
Mengen
bis
auf
ein
Fünftel
verringert
werden.
DGT v2019
We
hear
from
the
experts
that
water
levels
could
rise
by
up
to
a
metre.
Den
Experten
zufolge
könnte
der
Meeresspiegel
um
bis
zu
einem
Meter
ansteigen.
Europarl v8
This
cultural
lunchtime
event
will
be
followed
by
others,
up
to
August
2016.
Dieser
kulturellen
Mittagspause
werden
bis
August
2016
weitere
folgen.
ELRA-W0201 v1
Standardized
test
scores
in
math
and
reading
go
up
by
two
to
three
percentage
points.
Standardisierte
Testnoten
in
Mathematik
und
Lesen
steigen
um
zwei
bis
drei
Prozentpunkte.
TED2020 v1
The
precipitous
mountains
tower
over
the
surrounding
area
by
up
to
1,000
meters.
Die
steilwandigen
Berge
erheben
sich
bis
zu
1000
Meter
über
den
Regenwald.
Wikipedia v1.0
Ridership
increased
by
up
to
six
percent
annually.
Die
Fahrgastzahlen
stiegen
um
bis
zu
sechs
Prozent
jährlich.
Wikipedia v1.0
Side
effects
described
as
common
were
experienced
by
up
to
1
in
10
patients.
Als
häufig
beschriebene
Nebenwirkungen
traten
bei
bis
zu
1
von
10
Patienten
auf.
EMEA v3
Lansoprazole
exposure
increased
the
mean
exposure
of
tacrolimus
by
up
to
81%.
Die
Lansoprazol-Exposition
steigerte
die
durchschnittliche
Exposition
mit
Tacrolimus
um
bis
zu
81
%.
ELRC_2682 v1
It
may
be
extended
by
up
to
three
years
at
most.
Sie
kann
um
bis
zu
drei
weitere
Jahre
verlängert
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
majority
of
the
executions
were
performed
by
Sanson
and
up
to
six
assistants.
Die
überwiegende
Mehrzahl
der
Hinrichtungen
wurde
von
Sansons
bis
zu
sechs
Henkersknechten
ausgeführt.
Wikipedia v1.0