Translation of "By user" in German
Image
by
LJ
user
euster,
used
with
permission.
Foto
von
LJ-Nutzer
euster,
benutzt
mit
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4
Penalties
are
applied
manually
by
the
user.
Strafen
werden
manuell
vom
Anwender
verhängt.
KDE4 v2
The
current
software
version
of
the
device
cannot
be
verified
by
the
user
.
Die
derzeitige
Softwareversion
kann
vom
Betreiber
nicht
festgestellt
werden
.
ECB v1
Photo
on
Flickr
by
user
Global
Humanitaria
(CC
BY-NC-ND
2.0).
Foto
veröffentlicht
auf
Flickr
von
Global
Humanitaria
(CC
BY-NC-ND
2.0).
GlobalVoices v2018q4
These
components
can
be
enabled
or
disabled
by
the
user.
Die
Komponenten
können
vom
Benutzer
einzeln
aktiviert
und
deaktiviert
werden.
Wikipedia v1.0
The
site
can
be
customized
by
creating
a
user
profile,
which
makes
it
possible
to
filter
the
contents
by
source,
category
or
headline.
Die
Benutzer
können
eigene
Profile
anlegen
und
dadurch
den
Inhalt
der
Webseite
filtern.
Wikipedia v1.0
Passwords
and
cookies
were
always
encrypted
and
could
only
be
accessed
by
the
user.
Passwörter
und
Cookies
werden
überdies
immer
bereits
vom
Firefox-Browser
verschlüsselt.
Wikipedia v1.0
They
are
programmed
before
use,
which
can
be
done
simply
by
the
user,
using
a
downloadable
Android
app.
Sie
werden
vor
Gebrauch
mittels
App
vom
Benutzer
programmiert
und
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Some
forums
allow
the
user
to
upload
an
avatar
image
that
may
have
been
designed
by
the
user
or
acquired
from
elsewhere.
In
Internetforen
und
sozialen
Netzwerken
wird
die
einem
Benutzer
zugeordnete
Grafikfigur
Avatar
genannt.
Wikipedia v1.0
Using
the
undocumented
registry
editor,
the
Windows
registry
can
be
viewed
and
edited
by
the
user.
Über
den
undokumentierten
Registrierungseditor
lässt
sich
die
Registry
vom
Anwender
einsehen
und
bearbeiten.
Wikipedia v1.0
All
translations
are
created
and
maintained
by
the
user
community.
Alle
Übersetzungen
werden
von
Mitgliedern
der
Community
erstellt
und
verwaltet.
Wikipedia v1.0
Image
by
Flickr
user
ASIA-Plus,
uploaded
August
20,
2013,
used
with
permission.
Foto
von
Flickr-Nutzer
ASIA-Plus,
am
20.
August
2013
hochgeladen,
Nutzung
genehmigt.
GlobalVoices v2018q4
Image
on
Flickr
by
user
Lemurian
Grove
(CC
BY-NC
2.0).
Foto
auf
Flickr
veröffentlicht
von
Lemurian
Grove
(CC
BY-NC
2.0).
GlobalVoices v2018q4